Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  data de caducitat, n f
  • es  fecha de caducidad, n f
  • fr  date de péremption, n f
  • en  expiration date, n
  • en  expiry date, n
  • en  recommended last consumption date, n
  • en  use-by date, n

Seguretat alimentària

Definición
Data fins a la qual un aliment es pot consumir amb seguretat.

Nota

  • 1. Més enllà de la data de caducitat, un aliment no es pot comercialitzar i no s'hauria de consumir.
  • 2. La data de caducitat s'utilitza en el cas d'aliments peribles que tenen poca estabilitat microbiològica i que s'alteren amb facilitat en un període de temps curt.
  • 3. La data de caducitat es determina a partir de la vida útil segura de l'aliment.
  • 4. A diferència de la data de caducitat, la data de consum preferent indica la data fins a la qual un aliment conserva les propietats i la qualitat i, per tant, més enllà d'aquesta data encara es pot consumir amb seguretat.
  • ca  data de consum preferent, n f
  • es  fecha de consumo preferente, n f
  • fr  date limite de consommation, n f
  • en  best before date, n

Seguretat alimentària

Definición
Data fins a la qual un aliment conserva les seves propietats específiques i té la qualitat esperada, sempre que es donin les condicions de conservació adequades.

Nota

  • 1. Més enllà de la data de consum preferent, un aliment encara és segur i, per tant, es pot consumir.
  • 2. La data de consum preferent cal interpretar-la com una informació per al consumidor.
  • 3. La data de consum preferent es determina a partir de la vida útil comercial de l'aliment.
  • 4. A diferència de la data de consum preferent, la data de caducitat indica la data fins a la qual un aliment es pot consumir amb seguretat.
  • ca  data de l'última regla, n f
  • ca  DUR, n f sigla
  • es  fecha de la última regla
  • es  FUR sigla
  • fr  date des dernières règles
  • fr  DDR
  • en  last menstruation date
  • en  LMD sigla

Infermeria

Definición
Data que s'agafa com a referència per a calcular l'edat gestacional i que correspon al primer dia de l'última regla.
  • ca  data de l'última regla, n f
  • ca  DUR, n f sigla
  • es  fecha de la última regla, n f
  • es  FUR, n f sigla
  • fr  date des dernières règles, n f
  • fr  DDR, n f sigla
  • en  last menstruation date, n
  • en  LMD, n sigla

Salut sexual i reproductiva

Definición
Data que s'agafa com a referència per a calcular l'edat gestacional i que correspon al primer dia de l'última regla.
  • ca  data prevista de part, n f
  • ca  DPP, n f sigla
  • es  fecha prevista de parto
  • es  FPP sigla
  • fr  date présumée de l'accouchement
  • fr  DPA sigla
  • en  estimated date of confinement
  • en  EDC sigla

Infermeria

Definición
Data en què es preveu que ha de néixer un nadó.
  • ca  data prevista de part, n f
  • ca  DPP, n f sigla
  • es  fecha prevista de parto, n f
  • es  FPP, n f sigla
  • fr  date présumée de l'accouchement, n f
  • fr  DPA, n f sigla
  • en  estimated date of confinement, n
  • en  EDC, n sigla

Salut sexual i reproductiva

Definición
Data en què es preveu que ha de néixer un nadó, calculada a partir de la data de la última regla.
  • ca  daunorubicina, n f
  • es  daunorrubicina
  • fr  daunorubicine
  • it  daunorubicina
  • en  daunorubicin

Sinologia

Definición
Fàrmac amb acció terapèutica antineoplàstica i antibiòtica antraciclínica.
  • ca  dispositiu d'assistència ventricular, n m
  • ca  DAV, n m sigla
  • es  dispositivo de asistencia ventricular, n m
  • es  DAV, n m sigla
  • fr  appareil d'assistance ventriculaire, n m
  • fr  dispositif d'assistance ventriculaire, n m
  • fr  DAV, n m sigla
  • en  durable mechanical circulatory support device, n
  • en  ventricular assist device, n
  • en  ventricular assistance device, n
  • en  VAD, n sigla

Aparells sanitaris

Definición
Cor artificial que facilita el bombeig de sang d'un o dels dos ventricles del cor, i que consisteix bàsicament en una o dues bombes, que poden ser implantables o externes, un sistema de control del dispositiu i una font d'energia externa per a alimentar la bomba.

Nota

  • 1. Els dispositius d'assistència ventricular esquerra ajuden el ventricle esquerre a bombejar la sang oxigenada cap a l'aorta, i són els més comuns; els dispositius d'assistència ventricular dreta ajuden el ventricle dret a bombejar la sang desoxigenada cap a l'artèria pulmonar, i s'utilitzen principalment com a tractament a curt termini després d'una cirurgia cardíaca; i els dispositius d'assistència biventricular s'utilitzen per a donar suport a tots dos ventricles del cor.
  • 2. Els dispositius d'assistència ventricular s'utilitzen en pacients amb insuficiència cardíaca greu de forma temporal, com a tractament fins a la recuperació de la funció cardíaca o com a pont al trasplantament, i també de forma permanent.
  • 3. Els dispositius d'assistència ventricular han experimentat una clara evolució en els darrers anys i s'han desenvolupat models cada cop més petits i autònoms.
  • ca  dazcapistat, n m
  • oc  dazcapistat, n m
  • es  dazcapistat, n m
  • fr  dazcapistat, n m
  • gl  dazcapistat, n m
  • ptPT  dazcapistat, n m
  • en  dazcapistat, n
  • nl  dazcapistat, n
  • eu  dazkapistat, n
  • ar  دازاكبيستات

COVID-19

Definición
Fàrmac neuroprotector en investigació que podria actuar inhibint la calpaïna.

Nota

  • 1. El dazcapistat s'ha suggerit com a possible tractament per a la COVID-19. És d'origen sintètic.
  • 2. La denominació dazcapistat és la forma catalana corresponent a la DCI.
  • ca  denominació comuna internacional, n f
  • ca  DCI, n f sigla
  • es  denominación común internacional
  • es  DCI sigla
  • en  international nonproprietary name
  • en  INN sigla

Recerca clínica de medicaments

Definición
Denominació que proposa l'Organització Mundial de la Salut, reconeguda i acceptada internacionalment, per a unificar, en textos mèdics i científics, la multiplicitat de denominacions nacionals d'un mateix fàrmac.