Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  câble
  • fr  corde
  • en  rope

Esports de combat > Boxa

Definición
Cadascun dels tres o quatre conjunts de fils fortament entrellaçats de 3 a 5 cm de diàmetre, folrats de tela llisa i ben tensats, que, fixats als pals a l'altura corresponent, delimiten l'àrea del ring.
  • ca  corda de la xarxa, n f
  • es  cuerda de la red
  • fr  corde du filet
  • en  net rope

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definición
Cable metàl·lic introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part inferior, que serveix per a tensar la xarxa per la vora inferior.
  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definición
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
  • ca  agafador, n m
  • ca  corda de seguretat, n f
  • es  agarre de seguridad
  • es  asa
  • fr  anneau de bosse
  • en  grab loop
  • en  handle

Esports nàutics > Piragüisme

Definición
Cadascuna de les nanses de corda situades aproximadament a 30 cm de proa i de popa, que serveixen per a agafar la canoa en cas de bolcada.
  • ca  corda de sortida falsa, n f
  • es  cuerda de salida nula
  • fr  corde de faux départ
  • en  false start rope

Esports aquàtics > Natació

Definición
Corda situada a 15 m de la sortida que serveix per a aturar els nedadors en cas d'irregularitat en la sortida.
  • ca  corda flamenca, n f
  • es  cuerda flemish
  • fr  corde flamande
  • en  Flemish bowstring
  • en  Flemish string

Tir amb arc

Definición
Corda amb les bagues fetes trenant els mateixos fils que la formen, de manera que no necessiten reforços.
  • ca  corda tensora, n f
  • es  cuerda tensada
  • fr  corde de tension
  • en  tension cord

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definición
Corda fixada a una xarxa i subjectada als suports que la manté tibant.
  • ca  cordatge, n m
  • es  cordaje
  • fr  cordage
  • fr  tamis
  • en  face
  • en  strings
  • eu  hari-sare

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Part del cap d'una raqueta formada per un conjunt de cordes molt tibants.

Nota

  • El cordatge va fixat al marc.
  • ca  cordó, n m
  • es  cordón
  • fr  lacet
  • en  lace

Esports de combat > Boxa

Definición
Corda prima de diferents materials que s'utilitza per a subjectar el guant externament pel dors del puny.
  • ca  cordó elàstic, n m
  • es  cordón elástico
  • fr  lacet élastique
  • en  elastic lace

Triatló

Definición
Cordó de material elàstic que subjecta externament una sabatilla de cursa a peu mitjançant un sistema bloquejador regulable, generalment un element de plàstic, que permet un ajustament ràpid i eficaç.

Nota

  • Els cordons elàstics, en no haver-se de nuar, són un recurs molt emprat pels triatletes per a guanyar temps en la transició 2.