Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  tir lliure directe, n m
  • ca  cop directe, n m sin. compl.
  • ca  cop lliure directe, n m sin. compl.
  • es  golpe franco directo
  • es  tiro libre directo
  • fr  coup franc direct
  • en  direct free hit

Esports de pilota > Futbol

Definición
Tir lliure en què el jugador que l'executa té dret a marcar un gol amb el llançament mateix, ja que no cal que la pilota o la bola hagi estat tocada per cap altre jugador.
  • ca  tir lliure indirecte, n m
  • ca  cop indirecte, n m sin. compl.
  • ca  cop lliure indirecte, n m sin. compl.
  • es  golpe franco indirecto
  • es  saque libre indirecto
  • es  tiro libre indirecto
  • fr  coup franc indirect
  • en  indirect free hit
  • en  indirect free kick

Esports de pilota > Futbol

Definición
Tir lliure en què el jugador que l'executa no té dret a marcar un gol amb el llançament mateix, ja que la pilota o la bola ha de ser tocada també per un altre jugador.
  • ca  creuat, n m
  • ca  cop creuat, n m sin. compl.
  • ca  cop oblic, n m sin. compl.
  • es  cruzado
  • es  golpe cruzado
  • es  golpe oblicuo
  • fr  coup croisé
  • fr  cross
  • en  cross

Esports de combat > Boxa

Definición
Cop donat de biaix per l'efecte d'un gir de maluc destinat a augmentar-ne la potència.
  • ca  cop ofensiu, n m
  • es  golpe ofensivo
  • fr  coup offensif
  • en  offensive stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Cop, generalment potent, executat amb l'objectiu de prendre la iniciativa per guanyar el punt en joc.
  • ca  cop paral·lel, n m
  • es  golpe paralelo
  • fr  balle le long de la ligne
  • fr  coup en ligne droite
  • en  down-the-line stroke
  • en  straight stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definición
Cop executat de manera que la pilota o el volant travessa la pista de joc paral·lelament a les línies laterals.
  • ca  cop passat, n m
  • es  golpe pasado
  • fr  coup passé
  • fr  passé
  • en  passé hit

Esports de combat > Esgrima

Definición
Cop de punta en què la fulla llisca sobre el blanc i frega el cos de l'adversari amb el tall o el contratall.
  • ca  cop per dins, n m
  • ca  cop intern, n m sin. compl.
  • es  golpe por dentro

Esports de combat > Boxa

Definición
Cop donat dintre l'abast de la guàrdia de l'adversari.
  • ca  cop per fora, n m
  • ca  cop extern, n m sin. compl.
  • ca  cop lateral, n m sin. compl.
  • es  golpe lateral
  • es  golpe por fuera

Esports de combat > Boxa

Definición
Cop donat fora de l'abast de la guàrdia de l'adversari, generalment en direcció a un costat del cos, un braç o el cap.
  • ca  cop pla, n m
  • es  drive [BÀDMINTON]
  • es  golpe llano [BÀDMINTON]
  • es  golpe plano
  • fr  coup plat
  • fr  drive [BÀDMINTON]
  • en  drive [BÀDMINTON]
  • en  flat stroke [TENNIS]

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definición
Cop executat de manera que no s'imprimeix gairebé cap efecte al volant o a la pilota.

Nota

  • En bàdminton, és un cop pla el cop pla creuat.
  • ca  cop ràpid, n m
  • es  golpe rápido
  • fr  coup rapide
  • en  quick stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definición
Cop propi d'un jugador ofensiu executat amb un moviment de gran velocitat per a provocar un canvi de ritme en el joc.