Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  sistema 5-3-2, n m
  • es  sistema 5-3-2
  • fr  système 5-3-2
  • en  5-3-2 system

Esports de pilota > Futbol

Definición
Sistema de joc consistent a jugar amb cinc defensors, tres mitjos i dos davanters.
  • ca  sistema catenaccio [catenaccio: it], n m
  • ca  defensa de pany i forrellat, n f sin. compl.
  • es  cerrojo
  • es  sistema catenaccio
  • fr  béton
  • fr  catenaccio
  • fr  verrou
  • it  catenaccio
  • en  catenaccio system
  • en  rocklike defence

Esports de pilota > Futbol

Definición
Sistema de joc basat en un gran reforçament de la línia defensiva.

Nota

  • Són sistemes catenaccio el sistema 1-3-3-3 i el sistema 1-4-3-2.
  • ca  sistema d'atac, n m
  • es  sistema de ataque
  • fr  système d'attaque
  • en  attack formation
  • en  offence system

Esports de pilota

Definición
Sistema de joc que s'utilitza específicament per a atacar.

Nota

  • Per exemple, en handbol són sistemes d'atac el sistema ofensiu 2-4 i el sistema ofensiu 3-3; en voleibol, el sistema 4-1-1, el sistema 4-2 i el sistema 5-1, i en bàdminton, el sistema davant-darrere.
  • ca  sistema davant-darrere, n m
  • es  formación adelante-atrás
  • es  sistema adelante-atrás
  • fr  système avant-arrière
  • en  back and front formation

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definición
Sistema d'atac consistent a situar-se un jugador a prop de la xarxa i l'altre al fons del camp.

Nota

  • El sistema davant-darrere s'utilitza en el sistema mixt.
  • ca  sistema de competició, n m
  • es  sistema de competición
  • fr  système de compétition
  • en  competition system

Termes generals

Definición
Sistema establert per l'organisme organitzador d'una competició per a determinar-ne la classificació final.

Nota

  • Són sistemes de competició les lligues, les successions d'eliminatòries (per exemple, en esgrima i en esports de raqueta l'eliminació directa, anomenada eliminatòria directa en judo i taekwondo, i en tennis de taula la doble eliminatòria) i les combinacions de lliga i successió d'eliminatòries (per exemple, en esgrima la fórmula mixta).
  • ca  sistema de defensa, n m
  • es  sistema de defensa
  • fr  système de défense
  • en  defence system
  • en  defense system

Esports de pilota

Definición
Sistema de joc que s'utilitza específicament per a defensar-se.

Nota

  • Per exemple, en general són sistemes de defensa la defensa de zona, la defensa individual i la defensa mixta; en futbol, la defensa en línia; en voleibol, el sistema 3-1-2 i el sistema 3-2-1; en handbol, el sistema defensiu 3-2-1, el sistema defensiu 3-3, el sistema defensiu 4-2, el sistema defensiu 4-2 mixt, el sistema defensiu 5-1, el sistema defensiu mixt 5-1 i el sistema defensiu 6-0, i en bàdminton, la defensa en triangle, el sistema davant-darrere i el sistema paral·lel.
  • ca  sistema de desempat, n m
  • es  sistema de desempate

Termes generals

Definición
Conjunt de procediments i regles que s'utilitzen per a determinar el guanyador entre dos o més equips empatats al final d'un enfrontament o en una classificació.

Nota

  • Per exemple, en els esports de pilota és un sistema de desempat el gol d'or; en golf, la mort sobtada; en tennis i pàdel, el joc decisiu, i en tir a l'arc, la fletxa centrada i la fletxa de mort sobtada.
  • ca  sistema de joc, n m
  • es  sistema de juego
  • fr  système de jeu
  • en  formation
  • en  playing system

Esports de pilota

Definición
Manera assajada de disposar-se els jugadors d'un equip sobre el camp de joc, amb unes funcions específiques assignades a cadascun segons el seu lloc en el camp.

Nota

  • Per exemple, en general són sistemes de joc el sistema d'atac i el sistema de defensa; en futbol, el sistema 2-3-5, el sistema 3-4-3, el sistema 4-2-4, el sistema 4-3-1-2, el sistema 4-3-3, el sistema 4-4-2, el sistema 5-3-1-1, el sistema 5-3-2, el sistema catenaccio i el sistema WM; en voleibol, la disposició tàctica, i en bàdminton, la rotació i el sistema mixt.
  • ca  sistema de llums, n m
  • es  sistema de luces
  • fr  système de lampes
  • en  light system

Halterofília

Definición
Sistema de senyals lluminosos i sonors controlat electrònicament, que serveix per a informar els aixecadors i el públic de les decisions arbitrals.
  • ca  sistema de punt per jugada, n m
  • es  sistema de punto por jugada
  • fr  système de point par action
  • en  tie-break

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definición
Sistema de computació de punts consistent a donar un punt a l'equip guanyador de cada jugada, tant si es tracta de l'equip servidor com de l'equip receptor.