Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación
àncora àncora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  àncora, n f
  • es  ancla
  • fr  ancre
  • en  snow-hook

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definición
Peça de ferro o d'acer que, lligada a l'extrem d'una cinta o d'una corda subjecta a un trineu, es clava a la neu per impedir que aquest es mogui.
àncora àncora

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Element de l'arrossegador d'un teleesquí en forma de T invertida que remolca amunt de la pista dues persones a la vegada.

Nota

  • L'àncora pot ser també monoplaça i llavors té forma de J.
àncora de neu àncora de neu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  àncora de neu, n f
  • es  ancla de nieve
  • fr  ancre à neige
  • fr  corps-mort
  • en  deadman
  • en  deadman anchor
  • en  snow fluke

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Placa metàl·lica que s'introdueix en neu transformada i que serveix d'ancoratge per a fixar-hi una corda o un cable.
ancoratge ancoratge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  ancoratge, n m
  • es  anclaje
  • fr  ancrage
  • en  anchor

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Peça que s'introdueix a la roca, al gel o al tronc d'un arbre per a fixar-hi una corda o un cable.
andana d'embarcament i desembarcament andana d'embarcament i desembarcament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  andana d'embarcament i desembarcament, n f
  • ca  plataforma d'embarcament i desembarcament, n f sin. compl.
  • es  andén de embarque y de desembarque
  • es  plataforma de embarque y desembarque
  • fr  quai d'embarquement et/ou de débarquement
  • en  loading/unloading platform

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Plataforma especialment condicionada per a l'embarcament o el desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
angle angle

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  angle, n m
  • ca  cunya, n f sin. compl.
  • es  cuña
  • fr  chasse-neige
  • en  snow plough
  • en  snowplow
  • en  wedge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Posició dels esquís que consisteix a unir-ne les puntes i clavar-ne els cantells interiors a la neu per reduir la velocitat.

Nota

  • En anglès es distingeix entre un angle més obert, snowplow, i un angle més tancat, wedge.
angle de frenada angle de frenada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  angle de frenada, n m
  • es  cuña frenaje
  • fr  chasse-neige freinage
  • en  breaking snowplough
  • en  wedge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Angle en què la pressió sobre els cantells interiors i l'obertura dels esquís és important, utilitzat per a reduir velocitat i aturar-se.
angle de lliscament angle de lliscament

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  angle de lliscament, n m
  • es  cuña deslizada
  • fr  chasse-neige glissé
  • en  gliding snowplough
  • en  gliding wedge
  • en  snowplow

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Angle en què la pressió sobre els cantells interiors i l'obertura dels esquís és poc important, utilitzat per a reduir velocitat.
angulació angulació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  angulació, n f
  • es  angulación
  • fr  angulation
  • en  angulation

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definición
Acció de formar un angle dues parts del cos, especialment el tors i les cames.
angular angular

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

  • ca  angular, v tr
  • es  angular
  • en  angle, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definición
Fer una angulació.