Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación
anorac anorac

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  anorac, n m
  • es  anorak
  • fr  anorak
  • en  anorak

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definición
Peça d'abric semblant a una jaqueta, de teixit impermeable i normalment amb caputxa, que resguarda del vent i del fred.
anorac de plomes anorac de plomes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  anorac de plomes, n m
  • es  plumífero
  • es  plumón
  • fr  doudoune
  • fr  veste-duvet
  • en  duvet jacket

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definición
Anorac farcit de plomes d'au.
anticipació anticipació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  anticipació, n f
  • es  anticipación
  • fr  anticipation
  • en  anticipation

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Orientació de la part superior del cos en la direcció d'un nou viratge abans de girar els esquís o la planxa de neu.
antidescarrilador antidescarrilador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  antidescarrilador, n m
  • es  antidescarrilador
  • fr  antidérailleur
  • en  anti-derailleur

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Dispositiu destinat a evitar el descarrilament d'un cable.
antipà antipà

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  antipà, n m
  • es  antizueco
  • fr  antibotte
  • en  antiballing up

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definición
Peça de cautxú que s'acobla entre les puntes dels grampons per a evitar que s'hi facin pans de neu.
anul·lació anul·lació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  anul·lació, n f
  • es  anulación
  • fr  annulation
  • en  cancellation

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Acció d'invalidar una prova o un resultat a conseqüència d'una infracció del reglament.
anul·lar anul·lar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  anul·lar, v tr
  • es  anular
  • fr  annuler
  • en  call off, to
  • en  cancel, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Efectuar una anul·lació.
aparellament de politges aparellament de politges

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  polispast, n m
  • ca  aparellament de politges, n m sin. compl.
  • es  polipasto
  • fr  mouflage
  • fr  palan
  • en  hoist
  • en  lifting tackle
  • en  pulley system

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Sistema de politges i de bloquejadors que multipliquen la força aplicada a una corda o a un cable.
apel·lació apel·lació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  apel·lació, n f
  • es  apelación
  • fr  appel
  • en  appeal

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Recurs interposat per un esportista o un equip davant el jurat d'apel·lació contra una decisió d'un àrbitre o d'un jutge.
apel·lar[contra] apel·lar[contra]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Presentar una apel·lació.