Back to top
declaració de posicionament declaració de posicionament

  • ca  declaració de posicionament, n f
  • es  declaración de posicionamiento
  • es  enunciado de posicionamiento
  • fr  déclaration de positionnement
  • fr  énoncé de positionnement
  • en  positioning statement

Definición
Enunciat breu i concís que descriu el posicionament d'un producte o d'una marca.
  • ca  terme, n m
  • ca  denominació, n f sin. compl.
  • es  denominación
  • es  término
  • fr  désignation
  • fr  term
  • en  designation
  • en  term

Definición
Unitat lèxica que designa una noció en un àmbit d'especialitat determinat.

Nota

  • La denominació terme també s'utilitza per a designar el conjunt de denominació i concepte d'un àmbit d'especialitat.
denominació d'origen denominació d'origen

  • ca  denominació d'origen, n f
  • ca  DO, n f sigla
  • es  denominación de origen
  • es  DO sigla
  • fr  appellation d'origine
  • fr  appellation d'origine contrôlée
  • fr  AO sigla
  • fr  AOC sigla
  • en  appellation of origin
  • en  denomination of origin
  • en  AO sigla

Definición
Nom que identifica un producte originari d'un lloc determinat, una regió o excepcionalment un país, la qualitat o les característiques del qual es deuen fonamentalment o exclusivament a un medi geogràfic particular, inclosos els seus factors naturals i humans.

Nota

  • 1. Els productors sota una denominació d'origen es comprometen a mantenir la qualitat i les característiques que defineixen els seus productes.
  • 2. Champagne, Cognac, Roquefort, Chianti, Porto o Tequila són exemples de denominacions d'origen.
denominació d'origen protegida denominació d'origen protegida

  • ca  denominació d'origen protegida, n f
  • ca  DOP, n f sigla
  • es  denominación de origen protegida
  • es  DOP sigla
  • fr  appellation d'origine protégée
  • fr  AOP sigla
  • en  protected appellation of origin
  • en  protected denomination of origin
  • en  protected designation of origin
  • en  PAO sigla
  • en  PDO sigla

Definición
Denominació d'origen que gaudeix d'un règim especial de protecció perquè la producció, la transformació i l'elaboració del producte que designa es fan totalment en la zona geogràfica definida.

Nota

  • Arròs del Delta de l'Ebre, Pera de Lleida, Oli Siurana o Mongeta del Ganxet són exemples de denominacions d'origen protegides.
denominació social denominació social

  • ca  denominació social, n f
  • es  denominación social
  • fr  dénomination sociale
  • fr  nom d'entreprise
  • fr  nom de société
  • en  corporate name

Definición
Nom que identifica una persona jurídica en l'activitat mercantil, que és atorgat pel registre mercantil.

Nota

  • El registre de la denominació social és obligatori.
  • ca  denotació, n f
  • es  denotación
  • fr  dénotation
  • en  denotation

Definición
Conjunt de significacions fonamentals, estables, objectives i analitzables fora del discurs que transmet un nom de marca.

Nota

  • Per exemple la denotació del nom de marca Jaguar és l'animal designat amb aquest nom, i la connotació pot ser velocitat, elegància o esportivitat.
densitat de paraules clau densitat de paraules clau

  • ca  densitat de paraules clau, n f
  • es  densidad de palabras clave
  • fr  densité de mots clés
  • en  keyword density

Definición
Percentatge de vegades que apareixen paraules clau concretes en una pàgina web en relació amb la totalitat de paraules del text de la pàgina.
  • ca  derivació, n f
  • es  derivación
  • fr  dérivation
  • en  derivation

Definición
Formació de noms de marca a partir d'un radical o d'un mot, generalment per l'adjunció d'afixos existents a la llengua o inventats.

Nota

  • Hubbik, Nexitum, Insitual, iPod, Paper.li o Spotify són noms de marca formats per derivació.
desambiguació morfosintàctica desambiguació morfosintàctica

  • ca  desambiguació morfosintàctica, n m
  • ca  etiquetatge gramatical, n m sin. compl.
  • es  desambiguación morfosintáctica
  • es  etiquetado gramatical
  • fr  désambiguïsation morphosyntaxique
  • fr  étiquetage morpho-syntaxique
  • en  grammatical tagging
  • en  morphosyntactic disambiguation
  • en  part-of-speech tagging
  • en  POS tagging

Definición
Operació en el processament del llenguatge natural que consisteix a assignar a cada paraula d'un text una etiqueta que indica la seva categoria gramatical.
desambiguació semàntica desambiguació semàntica

  • ca  desambiguació semàntica, n f
  • es  desambiguación semántica
  • fr  désambiguïsation lexicale
  • fr  désambiguïsation sémantique
  • en  word sense disambiguation

Definición
Operació en el processament del llenguatge natural que consisteix a decidir quina és la interpretació semàntica correcta d'una paraula segons el context en què apareix.