lecturabilitat
lecturabilitat
- ca lecturabilitat, n f
- es lecturabilidad
- fr lisibilité
- en readability
- en readableness
Definición
Facilitat de comprensió d'un text escrit atenent a la seva complexitat gramatical i lèxica.
lema
lema
- ca lema, n m
- es forma canónica
- es lema
- fr forme canonique
- fr forme de base
- fr lemme
- en base form
- en lemma
Definición
Paraula que, per convenció, representa el conjunt de formes flexionades d'un mot.
Nota
- 1. Els lemes típicament coincideixen amb les entrades d'un diccionari. Per exemple, el lema dels adjectius petit, petits, petita i petites és petit. O el lema de les formes verbals vaig, anava o anirem és anar.
- 2. Vegeu el terme lematització.
lema corporatiu
lema corporatiu
- ca lema corporatiu, n m
- es lema corporativo
- fr devise corporative
- fr devise d'entreprise
- en corporate motto
- en institutional motto
Definición
Frase breu i concisa que expressa l'essència de la missió i la visió d'una institució.
Nota
- Per exemple, el lema corporatiu de la Universitat Ramon Llull és 'Ser i saber'.
lematització
lematització
- ca lematització, n f
- es lematización
- fr lemmatisation
- en lemmatisation
Definición
Operació en el processament del llenguatge natural consistent a reduir el conjunt de formes flexionades d'un mot a un lema.
lítote
lítote
- ca lítote, n f
- ca atenuació, n f sin. compl.
- es atenuación
- es litote
- es lítote
- es litotes
- es lítotes
- fr litote
- en litotes
- en understatement
Definición
Figura retòrica que consisteix a no fer explícit tot allò que es vol donar entenent, o bé a negar el contrari d'allò que es vol afirmar.
Nota
- Noms de marca com ara Just Deserts o Simply Good Food fan ús de la lítote.
llatinisme
llatinisme
- ca llatinisme, n m
- es latinismo
- fr latinisme
- en latinism
Definición
Nom de marca manllevat directament del llatí o que en té reminiscències.
Nota
- Els noms de marca Vivaltus, Nexitum, Audi, Volvo, Prius, Veritas, Aura Maris, Agilent, Aqua Mirabilis, Trivial Pursuit, Petrus, Aquarius o Legalitas són llatinismes.
llegibilitat
llegibilitat
- ca llegibilitat, n f
- es legibilidad
- fr lisibilité
- en legibility
Definición
Facilitat amb què es pot llegir un nom de marca, atenent aspectes com la llargada o la presència de determinades grafies.
llengua corporativa
llengua corporativa
- ca llengua corporativa, n f
- es lengua corporativa
- fr langue d'entreprise
- en company language
- en corporate language
Definición
Llengua usada habitualment per una organització en la seva comunicació interna i externa.
llengua d'arribada
llengua d'arribada
- ca llengua d'arribada, n f
- es lengua de llegada
- fr langue d'arrivée
- fr langue-cible
- en target language
Definición
Llengua a la qual es tradueix un text oral o escrit.
llengua de partida
llengua de partida
- ca llengua de partida, n f
- es lengua de origen
- es lengua de partida
- fr langue de départ
- fr langue-source
- en source language
Definición
Llengua des de la qual es tradueix un text oral o escrit.
