real time
real time
- oc en temps real, adv
- ca en temps real, adv
- es en tiempo real
- fr en temps réel
- en real time
Definición
Se ditz del tractament quand lo temps debanat entre la dintrada de donadas e l'emission de resultats es inapreciabla.
Dit del processament en què el temps transcorregut entre l'entrada de dades i l'emissió de resultats és inapreciable.
real time animation
real time animation
- oc animacion en temps real, n f
- ca animació en temps real, n f
- es animación en tiempo real
- fr animation en temps réel
- en real time animation
Definición
Animacion que s'i simula que los imatges se desplaçan a la meteissa velocitat que dins la realitat.
Animació en què se simula que les imatges es mouen a la mateixa velocitat que en la realitat.
real time simulation
real time simulation
- oc simulacion en temps real, n f
- ca simulació en temps real, n f
- es simulación en tiempo real
- fr simulation en temps réel
- en real time simulation
Definición
Simulacion que se debana al meteis temps que dins lo sistèma simulat.
Simulació que s'esdevé al mateix temps que el sistema simulat.
real time transport protocol
real time transport protocol
- oc protocòl de transmission en temps real, n m
- oc RTP, n m
- ca protocol de transmissió en temps real, n m
- ca RTP, n m
- es protocolo de transmisión en tiempo real
- es RTP
- fr protocole de transmission en temps réel
- fr RTP
- en real time transport protocol
- en RTP
Definición
Protocòl que permet de transmetre de senhals d'àudio e de donadas en temps real per mejan d'una ret de commutacion de paquets, generalament Internet.
Protocol que permet de transmetre senyals d'àudio i dades en temps real per mitjà d'una xarxa de commutació de paquets, generalment Internet.
Nota
- La sigla proven de l'anglés real-time transport protocol.
- La sigla prové de l'anglès real-time transport protocol.
real time video
real time video
- oc vidèo en temps real, n m
- ca reproducció en temps real, n f
- es reproducción en tiempo real
- es vídeo en tiempo real
- fr lecture vidéo en transit
- fr vidéo en temps réel
- en real time video
- en streaming
- en streaming video
Definición
Tecnica que permet de legir de fichièrs audiovisuals que provenon d'una ret telematica, generalament Internet, sens aver d'esperar que s'acabe lo transferiment de totas las donadas.
Tècnica que permet de reproduir fitxers audiovisuals procedents d'una xarxa telemàtica, generalment Internet, sense haver d'esperar que s'hagi acabat la transferència de totes les dades.
receipt notification
receipt notification
- oc confirmacion de recepcion, n f
- ca confirmació de recepció, n f
- es acuse de recibo
- es confirmación de recibo
- fr accusé de réception
- fr confirmation de réception
- en confirm delivery
- en notification of receipt
- en receipt notification
Definición
Messatge que informa l'emetedor d'un corrièr electronic qu'aqueste es arribat dins la bóstia electronica del destinatari.
Missatge que informa l'emissor d'un correu electrònic que aquest ha arribat a la bústia electrònica del destinatari.
Nota
- Generalament, es una opcion del programa de corrièr electronic que se pòt activar e permet de s'assabentar que lo messatge enviat es estat donat al destinatari.
- Generalment, és una opció del programa de correu electrònic que es pot activar i permet assegurar-se que el missatge enviat ha estat lliurat al destinatari.
receiver
receiver
- oc receptor, n m
- ca receptor, n m
- es receptor
- fr récepteur
- en receiver
Definición
Aparelh que recep un senhal electric, electromagnetic o electronic
Aparell que rep un senyal elèctric, electromagnètic o electrònic.
record, to
record, to
- oc enregistrar, v tr
- ca enregistrar, v tr
- ca gravar, v tr
- es grabar
- es registrar
- fr enregistrer
- en record, to
Definición
Fixar e emmagazinar de donadas dins un supòrt fisic, per tal de las conservar e las reproduire ulteriorament.
Fixar i emmagatzemar dades en un suport físic, per tal de conservar-les i reproduir-les posteriorment.
recordable compact disc [GB]
recordable compact disc [GB]
- oc disc compacte enregistrable, n m
- oc CD-R, n m sigla
- ca disc compacte enregistrable, n m
- ca CD-R, n m sigla
- es disco compacto grabable
- es CD-R sigla
- fr disque compact enregistrable
- fr CD-R sigla
- en compact disc recordable [GB]
- en compact disk recordable [US]
- en recordable compact disc [GB]
- en recordable compact disk [US]
- en CD-R sigla
Definición
Disc compacte que s'i pòdon enregistrar de donadas un sol còp per mejan d'un lasèr.
Disc compacte en què es poden enregistrar dades una sola vegada per mitjà de làser.
Nota
- La sigla proven de l'anglés compact disc recordable.
- La sigla prové de l'anglès compact disc recordable.
recordable compact disk [US]
recordable compact disk [US]
- oc disc compacte enregistrable, n m
- oc CD-R, n m sigla
- ca disc compacte enregistrable, n m
- ca CD-R, n m sigla
- es disco compacto grabable
- es CD-R sigla
- fr disque compact enregistrable
- fr CD-R sigla
- en compact disc recordable [GB]
- en compact disk recordable [US]
- en recordable compact disc [GB]
- en recordable compact disk [US]
- en CD-R sigla
Definición
Disc compacte que s'i pòdon enregistrar de donadas un sol còp per mejan d'un lasèr.
Disc compacte en què es poden enregistrar dades una sola vegada per mitjà de làser.
Nota
- La sigla proven de l'anglés compact disc recordable.
- La sigla prové de l'anglès compact disc recordable.
