Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
  • oc  telealarma, n m
  • ca  telealarma, n f
  • es  telealarma
  • fr  téléalarme
  • en  remote alarm
  • en  telealarm

Definición
Sistèma d'alarma a distància format per un dispositiu electronic automatic que emet un senhal qu'es recebut dins un centre de contraròtle, qu'i es dirèctament connectat.
Sistema d'alarma a distància format per un dispositiu electrònic automàtic que emet un senyal d'avís que es rep en un centre de control, al qual està directament connectat.
  • oc  ordenador distant, n m
  • oc  ordinator distant, n m
  • ca  ordinador remot, n m
  • es  ordenador remoto
  • fr  ordinateur distant
  • en  remote computer

Definición
Ordenador que s'i accedís per mejan d'una linha electrica, dins un sistèma de telecomunicacions.
Ordinador al qual s'accedeix per mitjà d'una línia elèctrica, en un sistema de telecomunicacions.
  • oc  telecomanda, n f
  • ca  comandament a distància, n m
  • ca  telecomandament, n m
  • es  mando a distancia
  • es  telemando
  • fr  commande à distance
  • fr  télécommande
  • en  remote control
  • en  telecommand

Definición
Instrument qu'agís a distància suls mecanismes d'un aparelh o d'un sistèma per tal de ne modificar qualques caracteristicas e de permetre lo contraròtle de son foncionament.
Instrument que actua a distància damunt dels mecanismes d'un aparell o un sistema per tal de modificar-ne alguna característica i de permetre el control del seu funcionament.
  • oc  telecontraròtle, n m
  • ca  telecontrol, n m
  • ca  control remot, n f sin. compl.
  • es  control remoto
  • es  telecontrol
  • fr  contrôle distant
  • fr  télécontrôle
  • en  remote control
  • en  telecontrol

Definición
Contraròtle a distància exercit sus una maquina, un sistèma o una installacion, generalament per mejan d'una ret de telecomunicacions.
Control a distància exercit sobre una màquina, un sistema o una instal·lació, generalment per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.
  • oc  teledeteccion, n f
  • ca  teledetecció, n f
  • es  teledetección
  • fr  télédétection
  • en  remote detection
  • en  teledetection

Definición
Determinacion de las proprietats d'un objècte sens establir contacte fisic amb el, per mejan de l'energia electromagnetica que emet o que ne fa rebat coma sola font d'informacion.
Determinació de les propietats d'un objecte sense establir-hi contacte físic, per mitjà de l'energia electromagnètica que emet o que reflecteix com a única font d'informació.
  • oc  telemantenement, n m
  • ca  telemanteniment, n m
  • es  telemantenimiento
  • fr  télémaintenance
  • en  remote maintenance
  • en  telemaintenance

Definición
Ensems d'operacions a distància, per mejan d'una ret de telecomunicacions, destinadas a gardar en bon estat los compausants de maquinari o de logicial.
Conjunt d'operacions a distància, per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, destinades a tenir en bon estat els components de maquinari o de programari.
  • oc  telemanipulador, n m
  • ca  telemanipulador, n m
  • es  telemanipulador
  • fr  télémanipulateur
  • en  remote manipulator
  • en  telemanipulator

Definición
Aparelh de contraròtle a distància d'objèctes o de materials, comandat en temps real per una persona, que generalament es utilizat dins las manipulacions de substàncias perilhosas.
Aparell de control a distància d'objectes o de materials, comandat en temps real per una persona, que generalment s'utilitza en les feines amb substàncies perilloses.
  • oc  telesusvelhança, n f
  • ca  televigilància, n f
  • es  telesupervisión
  • es  televigilancia
  • fr  télésurveillance
  • en  remote monitoring
  • en  telemonitoring

Definición
Susvelhança a distància d'un espaci generalament per mejan d'un circuit de television o d'una ret de telecomunicacions.
Vigilància a distància d'un espai generalment per mitjà d'un circuit de televisió o una xarxa de telecomunicacions.
  • oc  teleseguretat, n f
  • ca  teleseguretat, n f
  • es  teleseguridad
  • fr  télésécurité
  • en  remote security
  • en  telesecurity

Definición
Ensems de tecnicas de prevencion, de contraròtle e de proteccion a distància per mejan de servicis de telesusvelhànça.
Conjunt de tècniques de prevenció, de control i de protecció a distància per mitjà de serveis de televigilància.
  • oc  telepeatge, n m
  • ca  telepeatge, n m
  • es  telepeaje
  • fr  télépéage
  • en  electronic pricing
  • en  remote toll

Definición
Sistèma de pagament d'un peatge a una cèrta distància sens necessitat d'arrestar lo veïcul.
Sistema de pagament d'un peatge a una certa distància sense haver d'aturar el vehicle.