Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentación
delegat de seguretat | delegada de seguretat delegat de seguretat | delegada de seguretat

  • ca  delegat de seguretat | delegada de seguretat, n m, f
  • es  comisario de seguridad
  • fr  délégué de sécurité
  • en  safety delegate

Definición
Comissari designat per una federació que s'encarrega de supervisar el compliment de la normativa de seguretat en una prova determinada.
  • ca  direcció, n f
  • es  dirección
  • fr  direction
  • en  steering

Definición
Sistema mecànic d'una motocicleta que serveix al pilot per a modificar-ne o mantenir-ne la trajectòria durant la conducció.

Nota

  • 1. La direcció forma part del xassís.
  • 2. La direcció està formada pel manillar i la columna de direcció.
director d'equip | directora d'equip director d'equip | directora d'equip

  • ca  cap d'equip, n m, f
  • ca  director d'equip | directora d'equip, n m, f
  • es  director de equipo
  • es  jefe de equipo
  • fr  chef d'équipe
  • fr  directeur d'équipe
  • en  team manager

Definición
Persona encarregada d'assumir la responsabilitat en la presa de decisions tècniques i estratègiques d'un equip.
director de cursa | directora de cursa director de cursa | directora de cursa

  • ca  director de cursa | directora de cursa, n m, f
  • es  director de carrera
  • fr  directeur de course
  • en  race director

Definición
Persona responsable de l'organització i el desenvolupament d'una cursa.
dispositiu de frenada dispositiu de frenada

  • ca  dispositiu de frenada, n m
  • es  dispositivo de frenado
  • fr  dispositif de freinage
  • fr  système de freinage
  • en  braking system

Definición
Sistema d'una motocicleta consistent en un conjunt d'elements mecànics, pneumàtics o hidràulics que actuen sobre les rodes, utilitzat per a disminuir la velocitat de desplaçament, aturar el desplaçament o assegurar la immobilitat.

Nota

  • Són parts del dispositiu de frenada els frens i les manetes de fre.