Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentación
  • ca  embragatge, n m
  • es  embrague
  • fr  embrayage
  • en  clutch

Definición
Mecanisme de la transmissió d'una motocicleta en comunicació directa amb el motor.
  • ca  enduro, n m
  • es  enduro
  • fr  enduro
  • en  enduro

Definición
Modalitat de motociclisme consistent a completar un nombre determinat de voltes per un recorregut circular de 40 a 120 km sobre terreny accidentat a una velocitat mitjana determinada.
  • ca  enllumenat, n m
  • es  alumbrado
  • fr  éclairage
  • en  lighting

Definición
Conjunt de llums d'una motocicleta, que serveixen per a il·luminar el trajecte, indicar la pròpia posició i advertir de determinades maniobres.
entrenament cronometrat entrenament cronometrat

  • ca  entrenament qualificatiu, n m
  • ca  entrenament cronometrat, n m sin. compl.
  • es  entrenamiento calificativo
  • es  entrenamiento cronometrado
  • fr  essai qualificatif
  • en  qualifying practice

Definición
Entrenament oficial en què es tenen en compte els temps aconseguits per a determinar l'ordre de sortida de la cursa.
entrenament lliure entrenament lliure

  • ca  entrenament lliure, n m
  • es  entrenamiento libre
  • fr  essai libre
  • en  free practice

Definición
Entrenament oficial no obligatori que serveix per a conèixer a fons el recorregut i adaptar-hi la tàctica i les motocicletes de competició.

Nota

  • És un entrenament lliure l'escalfament.
entrenament oficial entrenament oficial

  • ca  entrenament oficial, n m
  • es  entrenamiento oficial
  • fr  essai officiel
  • en  official work out
  • en  official workout

Definición
Entrenament obligatori previ a una prova que s'efectua en el mateix circuit on tindrà lloc i d'acord amb les condicions establertes per l'organització.

Nota

  • Per exemple, són entrenaments oficials l'entrenament lliure i l'entrenament qualificatiu.
entrenament privat entrenament privat

  • ca  entrenament privat, n m
  • es  entrenamiento privado
  • fr  essai privé
  • en  private test

Definición
Entrenament sense relació directa amb cap cursa que s'efectua en un circuit llogat per un equip, amb l'objectiu generalment de provar determinades millores en motocicletes de competició.
entrenament qualificatiu entrenament qualificatiu

  • ca  entrenament qualificatiu, n m
  • ca  entrenament cronometrat, n m sin. compl.
  • es  entrenamiento calificativo
  • es  entrenamiento cronometrado
  • fr  essai qualificatif
  • en  qualifying practice

Definición
Entrenament oficial en què es tenen en compte els temps aconseguits per a determinar l'ordre de sortida de la cursa.
  • ca  escalfament, n m
  • es  calentamiento
  • es  warm-up
  • fr  réchauffement
  • fr  warm-up
  • en  warm-up

Definición
Entrenament lliure reservat als pilots classificats per a competir, que serveix per a posar a punt les motocicletes de competició.
  • ca  escapatòria, n f
  • es  escapatoria
  • es  zona de escape
  • fr  bac à graviers
  • en  run-off area

Definición
Àrea de seguretat situada a l'exterior de determinades zones de la pista d'un circuit, especialment en certs revolts, que serveix per a evitar un accident, esquivar un objecte o desaccelerar en cas de sortida de pista per una errada de conducció, una avaria o una col·lisió.