Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentación
  • ca  quad, n m
  • ca  quadricicle, n m
  • es  quad
  • fr  quad
  • fr  quadricycle
  • fr  quadrimoto
  • en  quad

Definición
Motocicleta tot terreny de quatre rodes.

Nota

  • Els quads s'utilitzen en la pràctica dels quads.
  • ca  llibre de ruta, n m
  • ca  quadern de ruta, n m
  • es  cuaderno de ruta
  • es  rutómetro
  • fr  plan de route
  • en  road-book

Definición
Document entregat als participants en un raid en què els organitzadors fan constar indicacions respecte al tipus de terreny, les distàncies, els horaris de pas i les poblacions per on passa l'itinerari.
quadre de comandament quadre de comandament

  • ca  quadre de comandament, n m
  • ca  quadre de control, n m sin. compl.
  • es  cuadro de mandos
  • es  panel de instrumentos
  • es  tablero de instrumentos
  • fr  pupitre de conduite
  • fr  tableau de bord
  • en  instrument panel

Definición
Conjunt d'indicadors i instruments de control, regulació i seguretat d'una motocicleta disposats a la vista del pilot.
quadre de control quadre de control

  • ca  quadre de comandament, n m
  • ca  quadre de control, n m sin. compl.
  • es  cuadro de mandos
  • es  panel de instrumentos
  • es  tablero de instrumentos
  • fr  pupitre de conduite
  • fr  tableau de bord
  • en  instrument panel

Definición
Conjunt d'indicadors i instruments de control, regulació i seguretat d'una motocicleta disposats a la vista del pilot.
  • ca  quad, n m
  • ca  quadricicle, n m
  • es  quad
  • fr  quad
  • fr  quadricycle
  • fr  quadrimoto
  • en  quad

Definición
Motocicleta tot terreny de quatre rodes.

Nota

  • Els quads s'utilitzen en la pràctica dels quads.
  • ca  quads, n m pl
  • es  quads cross

Definición
Modalitat de motociclisme practicada amb un quad que consisteix a cobrir en el mínim temps possible un recorregut sobre terreny accidentat.