Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentación
vehicle d'acceleració vehicle d'acceleració

  • ca  vehicle d'acceleració, n m
  • es  dragster
  • fr  dragster
  • fr  véhicule d'accélération
  • fr  véhicule de course d'accélération
  • en  drag racing vehicle
  • en  dragster

Definición
Motocicleta construïda generalment a partir de components de motocicletes de sèrie del mateix tipus amb l'objectiu d'augmentar-ne al màxim la capacitat d'acceleració i la velocitat punta.

Nota

  • Els vehicles d'acceleració s'utilitzen per a disputar curses d'acceleració.
vehicle homologat vehicle homologat

  • ca  vehicle homologat, n m
  • es  vehículo homologado
  • fr  véhicule homologué
  • en  homologated vehicle

Definición
Motocicleta que s'ajusta a les característiques especificades a la fitxa d'homologació.
  • ca  velocímetre, n m
  • es  indicador de velocidad
  • es  velocímetro
  • fr  compteur de vitesse
  • fr  indicateur de vitesse
  • en  speedometer

Definición
Indicador d'un quadre de comandament que informa sobre la velocitat a què circula en un moment determinat una motocicleta.
  • ca  velocitat, n f
  • es  velocidad
  • fr  vitesse
  • en  speed

Definición
Modalitat de motociclisme consistent a disputar curses de circuit de curta durada en què els pilots han de completar un nombre determinat de voltes en el mínim temps possible.

Nota

  • Són disciplines de velocitat el campionat del món de motociclisme de velocitat, els escúters, la superbike, la supersport i la superstock.
  • ca  velocitat punta, n f
  • es  velocidad punta
  • fr  vitesse en pointe
  • en  maximum speed

Definición
Velocitat màxima aconseguida per una motocicleta en el transcurs d'una cursa, un entrenament o un període de temps determinat.
  • ca  vèrtex, n m
  • es  ápice
  • es  vértice
  • fr  apex
  • en  apex
  • en  clipping point

Definición
Punt neutral d'un revolt en què s'acaba la fase en què el pilot orienta la motocicleta de competició cap a l'interior del revolt i comença a orientar-la cap a l'exterior.

Nota

  • La situació de l'àpex d'un revolt canvia segons la forma de cada revolt i fins i tot segons la trajectòria seguida per cada pilot.
volta d'escalfament volta d'escalfament

  • ca  volta d'escalfament, n f
  • es  vuelta de calentamiento
  • fr  tour de chauffe
  • en  warm up lap

Definición
Volta efectuada a un circuit pels participants en una cursa abans de la volta de formació, des de la línia de boxs fins a la graella.
volta d'inspecció volta d'inspecció

  • ca  volta d'inspecció, n f
  • es  vuelta de inspección
  • fr  tour d'inspection
  • en  inspection lap

Definición
Volta completa efectuada a un circuit per un cotxe de l'organització abans d'una cursa o d'un entrenament per a comprovar que no hi hagi cap obstacle al llarg del recorregut.
volta de desacceleració volta de desacceleració

  • ca  volta de desacceleració, n f
  • ca  volta de desceleració, n f sin. compl.
  • es  vuelta de desaceleración
  • fr  tour de décéleration
  • en  slow down lap

Definición
Volta efectuada a un circuit pels participants en una cursa o un entrenament un cop acabat, des de la línia d'arribada fins a la línia de boxs, amb l'objectiu d'anar perdent velocitat.
volta de desceleració volta de desceleració

  • ca  volta de desacceleració, n f
  • ca  volta de desceleració, n f sin. compl.
  • es  vuelta de desaceleración
  • fr  tour de décéleration
  • en  slow down lap

Definición
Volta efectuada a un circuit pels participants en una cursa o un entrenament un cop acabat, des de la línia d'arribada fins a la línia de boxs, amb l'objectiu d'anar perdent velocitat.