Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentación
  • ca  raid, n m
  • es  raid
  • fr  raid
  • fr  raid d'endurance
  • en  raid

Definición
Cursa de llarga distància disputada per tot tipus de terreny sobre un itinerari dividit en etapes i establert només en els punts principals, que exigeix una bona condició física i capacitat d'orientació als pilots, i una gran resistència a les motocicletes de competició que utilitzen.
  • ca  ral·li, n m
  • es  rally
  • fr  rallie
  • fr  rally
  • en  rally

Definición
Cursa de llarga durada disputada per un mateix tipus de terreny sobre un itinerari generalment dividit en etapes i amb diversos controls per a assegurar el seguiment del recorregut.

Nota

  • Els ral·lis formen part de la modalitat de ral·lis.
  • ca  ral·lis, n m pl
  • es  rallyes
  • fr  rallyes
  • en  rally

Definición
Modalitat de motociclisme consistent a disputar ral·lis.
  • ca  rebentar, v intr
  • ca  rebentar-se, v intr pron
  • es  reventar
  • fr  éclater
  • en  burst, to

Definición
Perforar-se, un pneumàtic, com a conseqüència de la inserció d'un objecte punxant, l'excés de pressió o el desgast, fins a perdre totalment o parcialment l'aire contingut.
  • ca  rebentar, v intr
  • ca  rebentar-se, v intr pron
  • es  reventar
  • fr  éclater
  • en  burst, to

Definición
Perforar-se, un pneumàtic, com a conseqüència de la inserció d'un objecte punxant, l'excés de pressió o el desgast, fins a perdre totalment o parcialment l'aire contingut.
  • ca  rebuf, n m
  • es  estela
  • es  rebufo
  • fr  sillage
  • en  slipstream

Definición
Buit aerodinàmic generat per una motocicleta en moviment darrere seu, que pot ser aprofitat en una cursa per la motocicleta que la segueix per a reduir la despesa energètica i augmentar la velocitat.
  • ca  reglatge, n m
  • es  reglaje
  • fr  réglage
  • en  adjustment

Definición
Operació consistent a regular i adaptar els elements d'una motocicleta de competició a les condicions específiques d'una prova.
  • ca  resistència, n f
  • es  resistencia
  • fr  résistance
  • en  endurance

Definición
Modalitat de motociclisme per equips de dos o més pilots consistent a disputar curses de circuit de llarga durada en què els pilots han de completar el màxim nombre possible de voltes en un temps determinat, amb diversos relleus establerts durant la conducció.

Nota

  • Generalment, les curses de resistència són de tres, sis, dotze o vint-i-quatre hores.
  • ca  corba, n f
  • ca  revolt, n m
  • es  curva
  • fr  courbe
  • fr  détour
  • fr  virage
  • en  bend
  • en  curve
  • en  turn

Definición
Tram d'un trajecte on es produeix un canvi de direcció continuat i sense angles.
  • ca  roda, n f
  • es  rueda
  • fr  roue
  • en  wheel

Definición
Cadascun dels elements circulars plens d'aire en contacte amb el terra que giren al voltant d'un eix, utilitzats generalment en nombre de dos per a permetre el desplaçament d'una motocicleta sobre una superfície sòlida.

Nota

  • Una roda està formada per un pneumàtic, una llanda i, de vegades, per uns rajos i un rodet.