Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentación
  • ca  a rebuf, adv
  • es  a estela
  • es  a rebufo

Definición
En una posició immediatament a continuació d'una altra motocicleta de competició en moviment per a aprofitar-ne el rebuf, en el transcurs d'una cursa.
  • ca  accelerador, n m
  • es  acelerador
  • fr  accélérateur
  • en  accelerator

Definición
Mecanisme d'una motocicleta que permet regular la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat.
  • ca  aerodinàmic -a, adj
  • es  aerodinámico
  • fr  aérodynamique
  • en  streamlined

Definición
Dit de la motocicleta dissenyada amb una forma que li permet reduir la resistència de l'aire al seu desplaçament.
  • ca  amortidor, n m
  • es  amortiguador
  • fr  amortisseur
  • en  shock absorber

Definición
Cadascun dels elements mecànics de la suspensió d'una motocicleta que en disminueixen les oscil·lacions.
angle d'inclinació angle d'inclinació

  • ca  angle d'inclinació, n m
  • es  ángulo de inclinación
  • fr  angle d'inclinaison
  • en  lean angle

Definición
Grau d'inclinació d'una motocicleta en traçar un revolt.

Nota

  • En una cursa de velocitat, l'angle d'inclinació màxim pot portar el pilot a tocar l'asfalt amb els colzes i els genolls.
  • ca  arrencada, n f
  • es  arranque
  • fr  mise en marche
  • en  start

Definición
Posada en funcionament del motor d'una motocicleta.
  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  mettre en marche
  • en  start, to

Definición
Posar en funcionament el motor d'una motocicleta.
  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • fr  assistance
  • en  assistance

Definición
Acció de l'equip de mecànics d'una motocicleta de competició d'omplir-li el dipòsit de carburant, canviar-li els pneumàtics o efectuar-hi un ajust o una reparació en el transcurs d'una cursa.
  • ca  aturada a boxs, n f
  • es  parada en boxes
  • fr  arrêt au puits
  • fr  arrêt au stand
  • en  pit stop

Definición
Acció d'un pilot d'aturar la motocicleta de competició en el box del seu equip en el transcurs d'una cursa perquè els mecànics omplin el dipòsit de carburant, canviïn els pneumàtics o efectuïn un ajust o una reparació.