Back to top

Diccionari de motociclisme

Presentación
  • ca  fiasco, n m
  • es  fiasco
  • fr  échec
  • en  failure

Definición
Falta comesa per un pilot de trial en el transcurs d'una prova.

Nota

  • Un fiasco es penalitza amb l'abandonament de la zona i una penalització de cinc punts.
fitxa d'homologació fitxa d'homologació

  • ca  fitxa d'homologació, n f
  • es  ficha de homologación

Definición
Document en què es fan constar totes les característiques tècniques que permeten identificar un model de motocicleta determinat.

Nota

  • La fitxa d'homologació és necessària per a participar en una prova.
fitxa de cronometratge fitxa de cronometratge

  • ca  fitxa de cronometratge, n f
  • es  ficha de cronometraje

Definición
Document en què es fan constar els temps realitzats per un pilot en cadascun dels trams cronometrats d'una prova.
  • ca  fórmula, n f
  • es  fórmula
  • fr  formule
  • en  formula

Definición
Cadascuna de les categories establertes per a motocicletes de competició, amb unes rígides especificacions de compliment obligat sobre dimensions, pes, cilindrada, etc.
  • ca  forquilla, n f
  • es  horquilla
  • fr  fourche
  • en  fork

Definición
Conjunt de peces d'una motocicleta que uneixen una roda al bastidor.
  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  brake

Definición
Element del dispositiu de frenada d'una motocicleta on es desenvolupa la força d'oposició al moviment de les rodes.
  • ca  frenada
  • es  frenazo
  • fr  freinage
  • en  braking

Definición
Acció i efecte d'un pilot d'aturar totalment o parcialment el moviment de la seva motocicleta fent servir el sistema previst.
  • ca  frenar, v tr
  • es  frenar
  • fr  freiner
  • en  brake, to

Definición
Aturar totalment o parcialment, un pilot, el moviment de la seva motocicleta fent servir el sistema previst.
  • ca  frenar al límit, v intr
  • es  apurar la frenada

Definición
Frenar al màxim de tard possible abans d'un revolt, en el transcurs d'una cursa en circuit.

Nota

  • L'acció de frenar al límit sovint s'efectua per a superar el pilot precedent.