baga d'ancoratge
baga d'ancoratge
Esport > Muntanyisme
- ca baga d'ancoratge, n f
- es cabo de anclaje
- fr longe
- fr sangle d'amarrage
- it fettuccia di ancoraggio
- it longe
- en anchor strap
- en lanyard
Esport > Muntanyisme
Definició
Baga que serveix perquè l'escalador es pugui assegurar en un ancoratge.
bagrir
bagrir
Cereals > Producte elaborat
- ca bagrir, n m
- ca crep de mil forats, n f
- es baghrir, n m
- es bagrer, n m
- es bagrir, n m
- es crepe mil agujeros, n f
- es hatita, n f
- es jeringo, n m
- fr baghrir, n m
- fr crêpe mille trous, n f
- fr crêpe nid d'abeille, n f
- en baghrir, n
- en beghrir, n var. ling.
Cereals > Producte elaborat
Definició
Pasta esponjosa típica del Magrib, semblant a una crep i elaborada amb sèmola o farina, llevat i sal, que es caracteritza per tenir molts forats petits, que es produeixen durant la cocció.
bagul de transport
bagul de transport
Transports > Manipulació de materials
- ca bagul de transport, n m
- es baúl de transporte, n m
- fr malle renforcée, n f
- en flight case, n
- en flightcase, n
Transports > Manipulació de materials
Definició
Bagul concebut per a transportar un material que necessita protecció especial.
Nota
- El bagul de transport s'utilitza per a transportar equips de so i de llum, instruments musicals, material mèdic, militar, etc.
bahià | bahiana
bahià | bahiana
Geografia > Geografia humana
- ca bahià | bahiana, n m, f
- es bahiano
- pt baiano
- en Bahian
Geografia > Geografia humana
Definició
Habitant de l'estat de Bahia, al Brasil.
baia
baia
Botànica
- ca baia, n f
- es baya, n f
- fr baie, n f
- en berry, n
Botànica
Definició
Fruit carnós en el qual les úniques estructures endurides són les llavors.
Nota
- Per exemple, són baies el tomàquet, el raïm, el plàtan, el nabiu i la síndria.
baidarka
baidarka
Transports > Transport marítim > Embarcacions
- ca baidarka, n f
- es baidar
- fr baidarka
- en baidarka
- en bidarka
Transports > Transport marítim > Embarcacions
Definició
Embarcació petita recoberta de pell de foca que utilitzen els esquimals per a pescar.
baieta de pal
baieta de pal
Neteja > Equip de neteja
- ca baieta de pal, n f
- es mocho, n m
Neteja > Equip de neteja
Definició
Conjunt de tires de baieta enganxades per una punta que es fixen a l'extrem d'un pal de fregar.
baieton
baieton
Menjar informal. Aperitius. Per picar
- ca trinxat, n m
- ca baieton, n m sin. compl.
- ca camamilla i baiton, n f sin. compl.
- ca canamillana, n m sin. compl.
- ca cànem i llana, n m sin. compl.
- ca col i patata amb cansalada, n f sin. compl.
- ca col i trumfes amb suc de rosta, n f sin. compl.
- ca trinxat amb rosta, n m sin. compl.
- ca trinxat de la Cerdanya, n m sin. compl.
- ca trinxat de muntanya, n m sin. compl.
- ca trinxat de patata i col, n m sin. compl.
- ca verdura aixafada, n f sin. compl.
Menjar informal. Aperitius. Per picar
Definició
Col i patata bullides i trinxades sofregides amb l'oli de rossejar la cansalada que les acompanya.
baiona
baiona
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat
- ca baiona, n f
- es bayona, n m
Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat
Definició
Embotit curat fet de la punta de llom o del cap de llom amanit amb sal i pebre i deixat assecar embotit en un budell gruixut.
Nota
- En algunes zones de Catalunya, la baiona es deixa assecar sense embotir i, en alguns casos, es cobreix d'una capa de pebre negre.
baix
baix
Música > Teoria de la música
- ca baix, n m
- ca baix donat, n m sin. compl.
- es bajete, n m
Música > Teoria de la música
Definició
Part greu o baixa que serveix de base a l'harmonia.
Nota
- El baix o baix donat es dona habitualment als alumnes perquè facin exercicis d'harmonia.
