trajector
trajector
- ca trajector, n m
- es trayector
- fr trajecteur
- en trajector
Definició
En lingüística cognitiva, element més realçat d'una predicació relacional.
Nota
- L'element que s'utilitza com a punt de referència per a situar el trajector s'anomena fita. El trajector i la fita són termes que presenten un clar paral·lelisme amb els conceptes de figura i fons de la psicologia de la Gestalt. En l'oració Joan s'assembla a Carles, el trajector és Joan i la fita Carles. En l'oració Carles s'assembla a Joan la relació s'inverteix.
transcategorització
transcategorització
- ca derivació zero, n f
- ca conversió, n f sin. compl.
- ca derivació impròpia, n f sin. compl.
- ca habilitació, n f sin. compl.
- ca hipòstasi, n f sin. compl.
- ca metàbasi, n f sin. compl.
- ca transcategorització, n f sin. compl.
- es conversión
- es derivación cero
- es derivación impropia
- es habilitación
- es hipostasis
- es metábasis
- es transcategorización
- fr conversion
- fr dérivation impropre
- fr dérivation zéro
- fr hypostase
- fr transcatégorisation
- en converseness
- en hypostasis
- en transcategorization
- en zero derivation
Definició
Derivació que canvia la categoria lèxica d'un mot sense afegir cap afix i sense que es produïsca cap modificació formal en el radical.
Nota
- Per exemple, la conversió de l'adjectiu dolç en un substantiu en oracions com ara M'agrada molt el dolç.
transcripció
transcripció
- ca notació, n f
- ca transcripció, n f sin. compl.
- es notación
- fr notation
- en notation
Definició
Sistema convencional de signes que serveix de metallenguatge per a un llenguatge objecte.
Nota
- En lingüística s'han desenvolupat sistemes de notació per a les transcripcions fonètica i fonològica, i especialment en el marc de la gramàtica generativa, en tots els nivells de la descripció del llenguatge.
transcripció
transcripció
- ca transcripció, n f
- es transcripción
- fr transcription
- en transcription
Definició
Representació gràfica de les unitats discretes d'una llengua parlada o d'un altre sistema gràfic per mitjà d'un alfabet fonètic convencional, el més emprat dels quals és l'alfabet fonètic internacional (AFI).
Nota
- La transcripció es diferencia de la transliteració, tot i que a vegades pot coincidir-hi.
transcripció
transcripció
- ca transcripció, n f
- es transcripción
- fr transcription
- en transcription
Definició
Còpia fidel d'un text utilitzant un sistema d'escriptura idèntic o equivalent al de l'original.
transcripció fonètica
transcripció fonètica
- ca transcripció fonètica, n f
- es transcripción fonética
- fr transcription phonétique
- en phonetic transcription
Definició
Transcripció de les unitats fòniques atenent a les propietats fonètiques percebudes pel transcriptor.
Nota
- La transcripció fonètica es representa entre claudàtors. Pot ser ampla o estreta: en el primer cas únicament es representen bàsicament els sons que poden comportar diferències fonològiques i també algunes de les variants més fàcilment distingibles; en el segon, es representen amb precisió i detall totes les particularitats fòniques que apareixen en la pronunciació individual d'un enunciat.
transcripció fonològica
transcripció fonològica
- ca transcripció fonològica, n f
- es transcripción fonológica
- fr transcription phonologique
- en phonological transcription
Definició
Transcripció de les unitats fòniques que corresponen al nivell de representació fonològic.
Nota
- La transcripció fonològica es representa entre barres obliqües.
transferència
transferència
- ca transferència, n f
- es transferencia
- fr transfert
- en transfer
Definició
En lingüística computacional, procediment de traducció automàtica que es realitza mitjançant tres fases: l'anàlisi sintàctica, o sintacticosemàntica, de cada oració de la llengua font normalment per procediments arboris; les regles de trasllat d'aquestes representacions de la llengua font a la llengua meta, i la generació del text en la llengua meta.
Nota
- El sistemes de traducció basats en la transferència són sistemes indirectes i s'oposen als sistemes directes basats en la traducció mot per mot.
transferència
transferència
- ca transferència, n f
- es transferencia
- fr transfert
- en transfer
Definició
En glotodidàctica, ús d'una estructura, una regla o un element de la llengua materna del parlant en la llengua que aprén.
Nota
- Generalment, es diferencia la transferència positiva de la negativa, segons que hi haja coincidència o no entre les dues llengües. Així, un aprenent catalanoparlant que diferencie la labiodental /v/ de la bilabial /b/ en la seua llengua materna efectuarà una transferència positiva quan mantinga aquesta diferència en parlar anglés; d'altra banda, un aprenent que pronuncie com a [es] les esses líquides de mots anglesos com ara study, efectuarà una transferència negativa.
transfonologització
transfonologització
- ca refonologització, n f
- ca transfonologització, n f sin. compl.
- es refonologización
- es transfonologización
- fr rephonologisation
- en rephonologization
Definició
Procés diacrònic pel qual es produeix un canvi de trets distintius dins d'una oposició fonològica.
Nota
- Per exemple, l'oposició llatina entre Ō i Ŏ, basada en la quantitat vocàlica, s'ha refonologitzat en català en l'oposició entre /o/ i /ɔ/, respectivament, basada en l'obertura vocàlica.
