Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
mapa de píxels

Informàtica

  • ca  mapa de píxels, n m
  • es  mapa de píxeles
  • fr  mappe de pixels
  • en  pixmap

Informàtica

Definició
Representació d'una imatge gràfica composta de píxels.

Nota

  • Els fitxers que contenen mapes de píxels s'identifiquen amb l'extensió xmp.
mapa de símbols proporcionals

Sistemes d'informació

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  mapa de símbols proporcionals, n m
  • es  mapa de símbolos proporcionales, n m
  • fr  carte à symboles proportionnels, n f
  • en  proportional symbol map, n

Sistemes d'informació

Definició
Mapa temàtic en què es representa una variable quantitativa mitjançant icones o símbols, sovint cercles, que adopten una mida més gran o més petita segons el valor que pren la variable en cadascuna de les zones del mapa en què apareix.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mapa de símbols proporcionals:

    S'aprova la denominació mapa de símbols proporcionals, probablement calc de l'anglès (de proportional symbol map), pels motius següents:

    ·és una forma descriptiva del concepte i lingüísticament adequada;

    ·ja es documenta en textos especialitzats;

    ·té el vistiplau dels especialistes;

    ·en altres llengües s'utilitzen designacions anàlogues.

    [Acta 642, 7 de novembre de 2018]
mapa de textura

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

  • ca  mapa de textura, n m
  • es  mapa de textura
  • fr  carte de texture
  • en  texture map
  • de  Textur

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

Definició
Mapa de bits que se superposa a la superfície d'un objecte gràfic per a simular un determinat material.
mapa del recorregut del client

Empresa > Màrqueting. Comercialització

  • ca  mapa del recorregut del client, n m
  • es  mapa de la experiencia del cliente, n m
  • es  mapa de recorrido del cliente, n m
  • es  mapa del ciclo de vida del cliente, n m
  • fr  cartographie du parcours client, n f
  • en  customer journey map, n
  • en  CJM, n sigla

Empresa > Màrqueting. Comercialització

Definició
Diagrama que indica els diferents punts en què un client es relaciona en línia amb una empresa, des del moment que mostra intenció d'adquirir un producte o contractar un servei fins que ho fa, que permet a l'empresa conèixer l'experiència de client dels seus usuaris i millorar-la.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mapa del recorregut del client:

    S'aprova la denominació mapa de recorregut del client pels motius següents:

    ·és una forma descriptiva del concepte i lingüísticament adequada: el nucli mapa, que en sentit recte fa referència a dades geogràfiques, ja s'utilitza també, per extensió, amb el sentit general de 'diagrama' en moltes altres denominacions (per exemple, en la forma normativa mapa cromosòmic);

    ·en altres llengües s'utilitzen designacions anàlogues;

    ·té el vistiplau dels especialistes.

    Es descarta la forma mapa d'itinerari del client, que també s'ha valorat, perquè els especialistes consideren que itinerari remet a la idea d'un recorregut ja marcat que no seria del tot adequada en aquest cas.

    També s'han descartat les formes mapa del cicle de vida del client i mapa d'experiència del client, perquè no tenen el vistiplau dels experts.

    [Acta 610, 7 de setembre de 2016]
mapar

Lingüística > Sintaxi

  • ca  aplicar, v tr
  • ca  mapar, v tr
  • es  mapear
  • en  map, to

Lingüística > Sintaxi

Definició
Unir trets fonètics autosegmentals amb unitats de l'esquelet mitjançant l'ús de línies d'associació, anant d'esquerra a dreta o de dreta a esquerra i començant pel tret i per la unitat més a l'esquerra, si es va d'esquerra a dreta, o pel tret i per la unitat més a la dreta, si es va de dreta a esquerra.
mapar

Informàtica

  • ca  mapar, v tr
  • es  mapar
  • fr  appliquer
  • fr  faire correspondre
  • fr  mapper
  • en  map, to

Informàtica

Definició
Establir l'associació entre un grup de valors d'un conjunt de dades i els d'un altre conjunt.
mapatge

Lingüística > Sintaxi

  • ca  aplicació, n f
  • ca  mapatge, n m
  • es  mapeo
  • en  mapping

Lingüística > Sintaxi

Definició
Acció i efecte d'aplicar.
mapatge

Informàtica

  • ca  mapatge, n m
  • es  mapeo
  • fr  mappage
  • en  mapping

Informàtica

Definició
Acció i efecte de mapar.
mapatge d'entorn

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

  • ca  mapatge d'entorn, n m
  • es  environment mapping
  • fr  mappage d'environnement
  • fr  placage d'environnement
  • en  environment mapping
  • en  reflection mapping
  • de  Environment-Mapping
  • de  Umgebungsabbildung

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

Definició
Procés de la renderització consistent a revestir la superfície d'un objecte gràfic en 3D amb la imatge d'una part de l'entorn, a fi de simular un efecte de reflexió.
mapatge de relleu

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

  • ca  mapatge de relleu, n m
  • es  bump mapping
  • fr  placage de relief
  • fr  placage de rugosité
  • en  bump mapping
  • de  Bump-Mapping
  • de  Reliefzuordnung

Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs

Definició
Tècnica d'il·luminació consistent a aplicar un mapa de textura d'aspecte irregular sobre un objecte gràfic en 3D a fi de simular un efecte de rugositat.