Neoloteca
PresentacióDiccionaris des tèrmes normalizadi.
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
- ca xatonar, v tr
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
Definició
Zoologia > Ocells
- ca xatrac becllarg, n m
- es charrán patinegro
- fr sterne caugek
- it beccapesci
- en sandwich tern
- de Brandseeschwalbe
- nc Sterna sandvicencis
Zoologia > Ocells
Definició
Jocs
- ca xaturanga, n m
- es chaturanga
- fr chaturanga
- fr shaturanga
- it shaturanga
- en chaturanga
- en shaturanga
- de Chaturanga
Jocs
Definició
Gastronomia
- ca xauarma, n m
- ca dóner kebab, n m sin. compl.
- es chawarma
- es doner kebab
- es shawarma
- fr chawarma
- fr doner kebab
- fr shawarma
- it doner kebab
- it shawarma
- en doner kebab
- en shawarma
Gastronomia
Definició
Nota
- Per extensió, xauarma designa també l'entrepà que es fa amb aquest tipus de carn, generalment amb pa de pita.
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**
- ca postura del cadàver, n f
- ca xavàssana, n m sin. compl.
- es postura de relajación final, n f
- es postura del cadáver, n f
- es postura del muerto, n f
- en corpse pose, n
- sa śavāsana, n n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**
Definició
Nota
- La forma xavàssana prové del sànscrit śavāsana, denominació constituïda pels formants śava 'cadàver' i āsana 'postura'.
Economia
- ca bitcoin, n m
- ca BTC, n m sigla
- ca XBT, n m sigla
- es bitcoin, n m
- es bitcóin, n m
- fr bitcoin, n f
- it bitcoin, n m
- en bitcoin, n
- de Bitcoin, n n
Economia
Definició
Nota
- El bitcoin és la criptomoneda més coneguda. Va ser creada l'any 2009 per Satoshi Nakamoto (pseudònim). Se subdivideix en 10 milions d'unitats anomenades satoshis.
Ciències de la Terra > Geologia
- ca xebró, n m
- es chevron
- fr chevron
- fr fer à repasser
- en flat iron
- en flatiron
Ciències de la Terra > Geologia
Definició
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
- ca xel, n m
- es volandeira
- fr pageline
- fr vanneau
- it canestrello
- it pettine
- pt leque
- en queen scallop
- de gefelderte Kammmuschel
- de kleine Pilgermuschel
- nc Chlamys opercularis
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
Definició
Nota
- El xel és molt apreciat per la seva carn gustosa.
Música > Instruments musicals
- ca xenai, n m
- es shanai
- es shehnai
- fr shehnai
- fr shenaï
- en shanai
- en shehnai
Música > Instruments musicals
Definició
Nota
- És un instrument de l'Índia d'origen àrab. La transliteració de la denominació de l'hindi segons els sistemes de la Library of Congress i de la Biblioteca Nacional de Calcuta és śahnāī.
Economia > Finances
- ca xéquel, n m
- es shekel
- fr shekel
- fr shékel
- en shekel
Economia > Finances
Definició
Nota
- La denominació xéquel té el mateix origen etimològic que sicle, que denomina una moneda d'origen babilònic.