Neoloteca
PresentationFull records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.
Informàtica, Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
- ca xat, n m
- es chat
- fr chat
- fr clavardage
- fr dialogue
- fr dialogue en ligne
- en chat
Informàtica, Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
Definition
Informàtica, Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
- ca fer un xat, v intr
- ca xatejar, v intr
- es chatear
- fr bavarder
- en chat, to
Informàtica, Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades
Definition
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
- ca xató, n m
- es chatón
- fr chaton
- it castone
- en bezel
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
Definition
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
- ca xatonar, v tr
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
Definition
Zoologia > Ocells
- ca xatrac becllarg, n m
- es charrán patinegro
- fr sterne caugek
- it beccapesci
- en sandwich tern
- de Brandseeschwalbe
- nc Sterna sandvicencis
Zoologia > Ocells
Definition
Jocs
- ca xaturanga, n m
- es chaturanga
- fr chaturanga
- fr shaturanga
- it shaturanga
- en chaturanga
- en shaturanga
- de Chaturanga
Jocs
Definition
Gastronomia
- ca xauarma, n m
- ca dóner kebab, n m sin. compl.
- es chawarma
- es doner kebab
- es shawarma
- fr chawarma
- fr doner kebab
- fr shawarma
- it doner kebab
- it shawarma
- en doner kebab
- en shawarma
Gastronomia
Definition
Note
- Per extensió, xauarma designa també l'entrepà que es fa amb aquest tipus de carn, generalment amb pa de pita.
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**
- ca postura del cadàver, n f
- ca xavàssana, n m sin. compl.
- es postura de relajación final, n f
- es postura del cadáver, n f
- es postura del muerto, n f
- en corpse pose, n
- sa śavāsana, n n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del sànscrit**
Filosofia > Ioga, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Manlleu del sànscrit adaptat gràficament (adaptació completa)**
Definition
Note
- La forma xavàssana prové del sànscrit śavāsana, denominació constituïda pels formants śava 'cadàver' i āsana 'postura'.
Economia
- ca bitcoin, n m
- ca BTC, n m sigla
- ca XBT, n m sigla
- es bitcoin, n m
- es bitcóin, n m
- fr bitcoin, n f
- it bitcoin, n m
- en bitcoin, n
- de Bitcoin, n n
Economia
Definition
Note
- El bitcoin és la criptomoneda més coneguda. Va ser creada l'any 2009 per Satoshi Nakamoto (pseudònim). Se subdivideix en 10 milions d'unitats anomenades satoshis.
Ciències de la Terra > Geologia
- ca xebró, n m
- es chevron
- fr chevron
- fr fer à repasser
- en flat iron
- en flatiron
Ciències de la Terra > Geologia