#termedelasetmana: enginyeria civil

enginyeria civil

Aquesta setmana, els estudiants i professionals de l'enginyeria reben una bona notícia: el Diccionari d'enginyeria civil s'ha posat a disposició pública en línia. Per acompanyar aquesta publicació, us proposem de destacar com a #termedelasetmana el terme que dona títol al diccionari: enginyeria civil.

L'enginyeria civil és la branca de l'enginyeria especialitzada en la planificació, el projecte, la construcció i l'explotació de les obres públiques. Concretament se centra en la planificació territorial i l'urbanisme, les infraestructures viàries, les obres hidràuliques, les obres marítimes i les obres geotècniques, i també en l'impacte ambiental de les obres públiques.

Pel que fa a la denominació, el mot enginyeria és una derivació de enginy, que té origen en el llatí ingĕnium (‘disposició, qualitat, habilitat natural’ i, també, ‘producte fruit d'aquesta habilitat’). El complement civil s’explica per raons sobretot històriques, atès que les primeres escoles d'enginyeria s'associaven especialment a contextos militars i, quan van perdre aquesta vinculació, s'hi va començar a fer servir per contrast l'adjectiu civil (d'origen també llatí, civīlis ‘propi del ciutadà o de la ciutadania’). La forma enginyeria civil resulta més còmoda i versàtil que les denominacions basades en la descripció del tipus de construccions afectades com ara enginyeria de camins, canals i ports o altres formes similars que havien tingut ús i que encara es fan servir en determinats contextos.

(Font: TERMCAT)