Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

imatge de menjar per emportar
04.12.2020

Ens ho emportem!

Com si no hi hagués hagut estiuet de Sant Martí, estem vivint una tardor tan reclosa que no és que no sortim gaire de casa, és que no sortim de les tecles i les pantalles.

Més
al detall
15.09.2017

El retail al detall

Ausiàs March, a més d'un dels més grans poetes de la literatura catalana, és el nom d'un carrer de Barcelona que es caracteritza per ser un dels punts de la ciutat amb més densitat de botigues de moda de comerç

Més
botiga insigna
20.04.2017

Com se’n diu, de les flagship stores?

A les grans ciutats, Barcelona entre elles, van apareixent una mena de botigues molt grans, en els carrers comercials principals, que ocupen locals en edificis singulars o arquitectònicament significatius, amb un disseny molt acurat.

Més
reregalar
09.01.2017

#termedelasetmana: reregalar

El #termedelasetmana que us proposem pot ser especialment pertinent aquests dies, en què els obsequis són freqüents, però no sempre són tan encertats com voldríem.

Més
prèmium
12.11.2015

Com es pot dir premium en català?

Es pot optar per l’adaptació gràfica prèmium (forma adjectiva invariable: "una subscripció prèmium", "uns serveis prèmium") o bé per alternatives catalanes com ara especial, superior, preferent, prioritari, etc.

Més
imatge d'un camió de cuina sobre rodes
07.07.2015

Com diem en català food truck i street food?

Amb el bon temps i la calor ve molt més de gust menjar de manera més informal i, si pot ser a la fresca, millor. És per això que darrerament, i especialment en aquesta època de l’any, s’estén el costum de consumir algun tipus de street food comprat en un food truck.

Més