La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Productes terminològics nous:
—El diccionari Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana, elaborat per un equip d’especialistes dirigit per Joan Vallès i Xirau en col·laboració amb el TERMCAT. Es tracta d’un diccionari descriptiu, que recull els noms catalans de plantes autòctones o d’interès, amb un total de 35.051 denominacions en català i 8.470 noms científics agrupats sistemàticament en 5.802 termes. (Per exemple, calabruixa grossa i xiprer blau.)
—El Vocabulari internacional de metrologia, que recull la terminologia del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed., en la traducció feta per l’Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l’assessorament terminològic del TERMCAT. Conté 144 termes, amb equivalents en castellà, francès, portuguès i anglès i amb definició. (Per exemple, ajust del zero i estimació de tipus A.)
Fitxes de criteris noves:
—3 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm diversos criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Ecològic -a o biològic -a?) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar en el Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous:
—65 termes nous de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, atraient sexual, en Agricultura. Ramaderia. Pesca, i formatador, en Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions.) La denominació catalana de deu d’aquests termes és una proposta del TERMCAT, ja que no se n’ha pogut documentar cap d’establerta en les obres de referència. (És el cas de braç d’autofotos, en Arts.)
Actualitzacions i aplicació de correccions:
—Revisió de fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització. (Per exemple, ratpenat d’Ikónnikov, en Zoologia, i judici executiu, en Dret processal.)
