La darrera actualització del Cercaterm incorpora les novetats següents:
Noves edicions i ampliacions de productes terminològics ja publicats al Cercaterm
—Actualització anual del Lèxic d’additius alimentaris, elaborat pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya i el TERMCAT l’any 2012. En aquesta actualització el recull s’ha ampliat amb les novetats relatives a additius alimentaris que han fet públiques les autoritats europees competents en la matèria al llarg del 2024. Concretament, incorpora una entrada terminològica corresponent al darrer additiu autoritzat per a l’ús en aliments, el dicitrat de trimagnesi (E 345 i)), i s’han modificat diversos articles. Actualment aquesta obra conté 417 termes, amb les classes funcionals dels usos aprovats principals i el número d'identificació (E) i amb equivalents en castellà, francès i anglès.
—Actualització anual del Lèxic de fàrmacs, elaborat pel Col·legi de Farmacèutics de Barcelona i el TERMCAT l’any 2008. En aquesta actualització s’hi han afegit les denominacions comunes internacionals de nous principis actius farmacèutics aprovats per l’Organització Mundial de la Salut durant l’any 2024. Actualment el lèxic conté 3.358 termes, amb les aplicacions terapèutiques i el número CAS corresponents i amb equivalents en castellà, francès i anglès. (Per exemple, erdafitinib o tofersèn.)
—Actualització anual del Diccionari general de l’esport, elaborat pel TERMCAT amb la participació activa d’especialistes i usuaris. En aquesta actualització s’han afegit 208 termes, que eleven el total a 11.893 termes esportius (amb equivalents en altres llengües i amb definicions) i s’ha modificat la informació ja existent en 88 termes més. (Per exemple, retrocórrer o arts marcials mixtes.)
Fitxes de criteris noves
—2 fitxes noves, que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm apunts terminològics publicats prèviament al web del TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Noms dels cims del Tour: Galibier, Aup d'Uès, Ventor, Puèi Domat, Pèira Sorda, Tormalet i Aubisca.) Aquestes fitxes de criteri també es poden consultar a l’apartat “Noves incorporacions” del Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous o actualitzats
—66 termes nous elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, carboni incorporat, en Ciències de la Terra, i resposta de recuperació, en Tecnologies de la informació i la comunicació.)
Els termes nous o actualitzats es poden consultar a l’apartat “Noves incorporacions” de la Consulteca.
Aplicació de modificacions puntuals
—Correcció i compleció de dades puntuals de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments dels nostres usuaris. Per exemple, s'ha fet constar violència masclista com a forma principal de violència contra les dones i violència de gènere (per a indicar la violència exercida contra una dona pel fet de ser una dona); s'ha afegit la sigla ane a la fitxa abans de la nostra era, i s'ha corregit la representació de UV-vis i UV-visible a favor de UV/VIS i UV/visible a la fitxa espectrofotometria d'ultraviolat i visible, d'acord amb la solució més utilitzada per la IUPAC.
