La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Productes terminològics nous:
- El Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès, elaborat pel Consorci per a la Normalització Lingüística amb l’assessorament del TERMCAT. Conté 95 termes, amb definició. (Per exemple, cuina de colors i lliç.)
Fitxes de criteris noves:
- 5 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm diversos criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Manlleus (5): Pronúncia, CRITERI: Pronúncia i grafia de ebola i CRITERI Viari -ària o vial?) Les fitxes de criteris també es poden consultar en el Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous:
- 24 termes nous de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, criptofàsia, en Llengua. Literatura, i sextilió, en Matemàtiques.) La denominació catalana de 5 d’aquests termes és una proposta del TERMCAT, ja que no se n’ha pogut documentar cap d’establerta en les obres de referència. (Per exemple, corb marí de Magallanes, en Zoologia, i planxa extrema, en Esports.)
- Termes de diferents àmbits elaborats per les àrees terminològiques del Centre arran de qüestions d’actualitat. (Per exemple, participació ciutadana, en Ciències socials, i recurs d’inconstitucionalitat, en Dret. Administració.)
Actualitzacions i aplicació de correccions:
- Revisió de fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització (per exemple, cíborg, en Llengua. Literatura, i moai, en Ciències socials). En destaquen 76 fitxes relatives a la indústria alimentària (per exemple, antiputrescent i doble crema).
- Compleció de denominacions i equivalents (per exemple, s’ha afegit led com a lexicalització de la sigla LED a díode electroluminescent).
