S'ha actualitzat la Neoloteca, el diccionari de termes normalitzats pel Consell Supervisor, amb 57 noves fitxes d’àmbits temàtics diversos procedents dels treballs de normalització duts a terme durant el segon trimestre de l'any. S’hi han incorporat termes, entre d’altres, dels àmbits següents:
- esports: surf de rem (en anglès paddle surfing), futtennis, bugui d’estel (kite-buggying en anglès), esquí d’estel o surf d’estel (en anglès kiteski o snowkite), esquí de cable (cable skiing en anglès), fitnes (adaptació de l’anglès fitness i reconsideració de la forma inicialment aprovada pel Consell Supervisor *condicionament físic), etc.;
- educació: classe inversa (flipped classroom en anglès), criança positiva (per a l’anglès positive parenting), etc.;
- estadística: imputar, imputació interna, imputació externa, resumir (per a l’anglès to summarize), resum estadístic;
- física: dispersió o, secundàriament, difusió (per a l’anglès scattering), retrodispersió, dispersió endavant, radiació de frenada;
- ictiologia (salmònids): aleví, aleví vesiculat, aleví postvesiculat, esmolt, esmoltificació, etc.;
- medicina: ciències de laboratori clínic, etc.
Com en la darrera actualització, totes les noves denominacions de la Neoloteca, tant catalanes com en les altres llengües, incorporen la categoria lèxica.
Trobareu aplegats els nous termes a l’apartat Noves incorporacions. També són consultables ja a través del Cercaterm.
