El Diccionari de virologia, elaborat pel TERMCAT i el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, incorpora un conjunt de fitxes noves dedicades a agents biològics d'interès, que reforcen la subàrea corresponent dins l'àrea temàtica de bioseguretat i biocontenció. Aquesta actualització s'emmarca en els treballs de compleció i ampliació del diccionari desenvolupats al llarg de 2026.
Des de la publicació inicial del diccionari, a principi d'any, aquests treballs han donat resposta a necessitats terminològiques sorgides de l'actualitat informativa i de les consultes dels usuaris. Entre els termes incorporats hi ha arbovirus, brot, fòmit, sanitat animal, virus d’Oropouche, virus de l’Ebola, virus de la grip A (grip aviària) i virus de Shamonda.
Una part destacada d'aquesta tasca de recerca terminològica es va desenvolupar en el marc de l'elaboració de la infografia interactiva Bioseguretat i biocontenció, publicada el mes de maig pel TERMCAT i el Departament de Salut. Els treballs de preparació van comportar la incorporació d’un bloc de fitxes d’aquesta temàtica al diccionari i l'ampliació de l'abast inicial de la infografia per donar resposta a qüestions d'actualitat, com ara les infeccions pel virus de la pesta porcina africana i per hantavirus. El recurs presenta els conceptes fonamentals relacionats amb els quatre nivells de bioseguretat establerts segons el risc biològic.
Com que les mesures de bioseguretat no es limiten als virus, la subàrea d'agents biològics d'interès també inclou altres agents, com ara bacteris i llevats. Les fitxes corresponents ofereixen, a més de les denominacions en català i els equivalents en castellà, francès i anglès, informació sobre la taxonomia, els hostes i reservoris, la rellevància dels agents per a la salut humana, la sanitat animal i vegetal i el medi ambient, i els nivells de bioseguretat requerits per a manipular-los.
L'ampliació i la revisió del diccionari han comptat amb la col·laboració de membres de la Secció de Virologia de la Societat Catalana de Biologia, de l'Institut d'Estudis Catalans, que han contribuït al rigor científic i a l'actualització dels continguts. El Diccionari de virologia es basa en l'enfocament d'una sola salut (One Health), que integra les dimensions humana, animal, vegetal i ambiental de la salut. Amb les incorporacions de 2026, l'obra continua creixent com a recurs terminològic al servei dels professionals, els investigadors, els estudiants i totes les persones interessades en la virologia.
El Diccionari de virologia forma part de la col·lecció de Diccionaris en Línia del web del TERMCAT, que ofereix més de 180 repertoris terminològics dels diversos àmbits d’especialitat. Per la seva temàtica interdisciplinària, l'obra és accessible des dels portals temàtics Terminologia de ciències de la salut i Terminologia de les ciències de la vida.
