Aquest dilluns, 14 de febrer, es reuneix el Consell Supervisor. En aquesta reunió s’estudiaran termes de cinema, de gestió i d’informàtica. A banda, com sempre, es revisaran les decisions preses en la reunió anterior, sobre immunologia, logística i educació.
Els nous termes en estudi són els següents:
TERMES DE CINEMA
biopic; biòpic; pel·lícula biogràfica
Pel·lícula cinematogràfica que dramatitza la vida d'un personatge històric important.
biopic; biòpic; cinema biogràfic
Gènere cinematogràfic en què s’inscriuen les pel·lícules que dramatitzen la vida de personatges històrics importants.
TERMES DE GESTIÓ
evidència
Informació amb valor de prova que resulta determinant en un procés.
evidència d’auditoria
Informació constituïda per un conjunt de proves verificables, documentals o d’altra mena, en què es fonamenta l’opinió d’un auditor durant un procés d’auditoria.
pes de l’evidència
Mètode d’avaluació en què es tenen en compte, d’una manera ponderada, els diferents tipus d’evidència científica de què es disposa relacionats amb allò que s’estudia.
TERMES D'INFORMÀTICA
front-end; frontal; front; part frontal; part d’interfície
Part d'un sistema informàtic que li proporciona la interfície a través de la qual rep dades i sol·licituds externes i les ajusta a les especificacions requerides perquè el back-end les pugui processar, i a continuació transforma la resposta del back-end per a mostrar-la mitjançant la mateixa interfície.
front-end; frontal; d’interfície
Relatiu al front-end d'un sistema informàtic.
back-end; dorsal; dors; part dorsal, fons; part de fons; referefons; part de rerefons
Part d'un sistema informàtic que processa i emmagatzema les dades procedents del front-end i respon les seves sol·licituds.
back-end; dorsal; de fons; de rerefons
Relatiu al fons d'un sistema informàtic
aplicació front-end; aplicació de client; aplicació d’interfície; aplicació frontal
Aplicació que forma part del front-end d'un sistema informàtic.
aplicació back-end; aplicació de servidor; aplicació de fons; aplicació dorsal; aplicació de rerefons
Aplicació que forma part del back-end d'un sistema informàtic.
desenvolupador de front-end; desenvolupador d’interfície; desenvolupador de frontals; desenvolupador de programari frontal
Desenvolupador d'aplicacions que formen part del front-end d'un sistema informàtic.
desenvolupador de back-end; desenvolupador de servidor; desenvolupador de fons; desenvolupador de programari de fons; desenvolupador de dors
Desenvolupador d'aplicacions que formen part del back-end d'un sistema informàtic.
Si teniu interès a conèixer més detalls sobre algun d’aquests temes, o si sou experts en les matèries objecte d’estudi i voleu fer-nos arribar la vostra opinió, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
