Aquest dilluns, 20 de desembre, es torna a reunir el Consell Supervisor. En aquesta reunió, l’última de l’any, es revisaran les decisions preses en la reunió anterior, com és habitual, i s’estudiaran nous termes de dansa clàssica.
També es proposarà de valorar l’adaptació catalana dels termes frankfurt (tipus de salsitxa) i podcast (tipus de fitxer d’àudio).
Pel que fa als termes de dansa clàssica són, bàsicament, gal·licismes que utilitzen els experts per a designar determinats moviments i salts. Aquests termes formen part del Diccionari de dansa clàssica, que elabora el TERMCAT en col·laboració amb especialistes del sector.
Avui, concretament, s’estudiaran els termes següents:
battement
battement battu
battement fondu
battement frappé
double battement frappé
relevé lent
battement tendu
battement dégagé
battement piqué
battement soutenu
grand battement
grand battement en cloche
en cloche
petit battement sur le cou-de-pied
chassé
coupé
décalé
demi-plié
grand plié
développé
enveloppé
échappé
échappé sauté
flic-flac
fondu
glissade
pas couru
pas de basque
pas de bourrée
pas de cheval
balancé
pas de valse
pas marché
pas tombé
retiré
passé
piqué
relevé
renversé
sous-sus
temps lié
Si teniu interès a conèixer més detalls sobre algun d’aquests temes, o si sou experts en les matèries objecte d’estudi, i voleu fer-nos arribar la vostra opinió, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
