Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ballet" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca acroesquí, n m
- ca acro, n m sin. compl.
- ca ballet, n m sin. compl.
- es acro
- es acro-ski
- es ballet
- fr acro
- fr ballet
- fr ski de ballet
- en acro
- en ballet
- en ballet event
- en ballet skiing
<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí artístic i acrobàtic>
Definició
Nota
- La Federació Internacional d'Esquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acroesquí.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acroesquí, n m
- ca acro, n m sin. compl.
- ca ballet, n m sin. compl.
- es acro
- es acroesquí
- es ballet
- fr acro
- fr acroski
- fr ballet
- fr ski de ballet
- en acro
- en acroski
- en ballet
- en ballet event
- en ballet skiing
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>
Definició
Nota
- La Federació Internacional d'Esquí (FIS) ha substituït oficialment la denominació ballet pel terme acroesquí.
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca acroesquí, n m
- ca acro, n m sin. compl.
- ca ballet, n m sin. compl.
- es acro, n m
- es acroesquí, n m
- es ballet, n m
- fr acro, n m
- fr acroski, n m
- fr ballet, n m
- fr ski de ballet, n m
- en acro, n
- en acroski, n
- en ballet, n
- en ballet event, n
- en ballet skiing, n
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>
Definició
Nota
- La denominació acroesquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acord de la Federació Internacional d'Esquí (FIS).
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca acroesquí, n m
- ca acro, n m sin. compl.
- ca ballet, n m sin. compl.
- es acro, n m
- es acroesquí, n m
- es ballet, n m
- fr acro, n m
- fr acroski, n m
- fr ballet, n m
- fr ski de ballet, n m
- en acro, n
- en acroski, n
- en ballet, n
- en ballet event, n
- en ballet skiing, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>
Definició
Nota
- La denominació acroesquí ha substituït oficialment la denominació ballet per acord de la Federació Internacional d'Esquí (FIS).
<Arts>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ballet, n m
- es ballet, n m
<Educació musical>
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca ballet, n m
- es ballet, n m
- fr ballet, n m
- en ballet, n
<Dansa clàssica > Treball escènic>
Definició
Nota
- 1. Reben el nom de ballet les obres coreogràfiques que continuen el corrent iniciat en el renaixement italià amb els ballets de cort, gènere que comprenia la poesia, la música, la coreografia i l'escenografia. La noble italiana Caterina de Mèdici va introduir aquest gènere a la cort francesa en casar-se amb el rei francès Enric II l'any 1533. Convertida en reina de França, Caterina de Mèdici va encarregar al violinista i mestre de ball italià Balthazar de Beaujoyeulx (originalment Baldassare de Belgiojoso) diverses obres d'entreteniment, l'èxit de les quals va provocar un corrent europeu que va aconseguir el seu màxim esplendor en el regnat de Lluis XIV, el Rei Sol (1643-1715); es tractava dels ballets d'acció, obres basades en una trama teatral que s'escenificaven amb el llenguatge de la dansa i la pantomima. Posteriorment, al segle XVIII, Jean-Georges Noverre va iniciar la seva prolífica obra coreogràfica, amb l'estrena de Les fêtes chinoises a l'Opéra-Comique de París el 1754, ja sota la denominació de ballet.
- 2. En català la denominació ballet, tot i que és d'origen francès, es pronuncia catalanitzada (la ll es pronuncia, doncs, palatal, com en ball, i la t final no s'emmudeix).
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca ballet, n m
- es ballet, n m
- fr ballet, n m
- en ballet, n
<Dansa clàssica > Treball escènic>
Definició
Nota
- 1. Quan la companyia d'espectacles de dansa forma part d'un gran teatre d'òpera, de vegades també rep el nom de cos de ball.
- 2. En català la denominació ballet, tot i que és d'origen francès, es pronuncia catalanitzada (la ll es pronuncia, doncs, palatal, com en ball, i la t final no s'emmudeix).
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ballet, n m
- en ballet, n
<Art i arquitectura>
Definició
<Arts > Dansa > Dansa clàssica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>
- ca dansa clàssica, n f
- ca ballet, n m sin. compl.
- es ballet, n m
- es ballet clásico, n m
- es danza clásica, n f
- fr ballet, n m
- fr danse classique, n f
- en ballet, n
- en classical ballet, n
- en classical dance, n
<Dansa clàssica > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. La dansa clàssica segueix uns cànons estètics, fonamentats en l'escultura clàssica, que es comencen a desenvolupar a França al segle XVII.
- 2. La denominació ballet de vegades s'utilitza amb aquest significat general, si bé estrictament designa un gènere concret de dansa clàssica.
- 3. En català la denominació ballet, tot i que és d'origen francès, es pronuncia catalanitzada (la ll es pronuncia, doncs, palatal, com en ball, i la t final no s'emmudeix).
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca rutina, n f
- es rutina
- fr ballet
- en routine
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
