Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "delat" dins totes les àrees temàtiques

delat | delada delat | delada

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  delat | delada, n m, f
  • es  delado

<Dret civil>

Definició
Vocat amb legitimitat per a acceptar o repudiar una herència.
delat | delada delat | delada

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  delat | delada, n m, f
  • es  delado | delada

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Vocat amb legitimitat per a acceptar o repudiar una herència.
delat | delada delat | delada

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delat | delada, n m, f
  • es  delado | delada, n m, f

<Dret civil>

delat | delada delat | delada

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delat | delada, n m, f
  • es  delado | delada

<Dret civil>

Definició
Persona vocada amb legitimitat per a acceptar o repudiar una herència.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • El títol VI del llibre IV del Codi civil de Catalunya (CCCat) recull la regulació relativa a l'acceptació i la repudiació de l'herència. En el primer dels articles disposa que la persona cridada a l'herència la pot acceptar o repudiar lliurement, tan bon punt tingui coneixement que la delació s'ha produït a favor seu. En el cas que hi hagi diverses persones cridades a l'herència, cadascuna la pot acceptar o repudiar amb independència del que facin les altres; cal tenir en compte, però, que l'acceptació i la repudiació són irrevocables.
    L'article 442-1 del CCCat regula la delació als fills en cas de successió intestada, i estableix que aquests són els primers en qui es defereix, per dret propi, i a llurs descendents per dret de representació, sens perjudici dels drets del cònjuge o del convivent en parella estable supervivent. En cas que aquests descendents cridats d'un mateix grau la repudiïn tots (en cas contrari acreix la part que correspon als del mateix grau), aquesta herència defereix als descendents del grau següent per dret propi, però dividint-la per estirps i a parts iguals entre els descendents de cada estirp. L'herència no es defereix als nets o descendents de grau ulterior si tots els fills del causant la repudien, en vida del cònjuge o del convivent en parella estable, i aquest n'és el progenitor comú.
    L'herència també pot ser diferida als progenitors i als ascendents, i també, als col·laterals i als parents fins al quart grau.
    D'altra banda, l'article 461-12 del CCCat recull la caducitat del dret del cridat a acceptar o repudiar l'herència, que és als trenta anys des de la mort del causant. Les persones interessades en la successió poden sol·licitar al jutge, transcorregut ja un mes a comptar de la delació a favor seu, que fixi un termini perquè el cridat manifesti si accepta o repudia l'herència; aquest termini no pot sobrepassar els dos mesos. Una vegada vençut aquest termini, si el cridat no ha acceptat l'herència en escriptura pública o davant del jutge, s'entén que la repudia, excepte si es tracta d'un menor d'edat o d'una persona incapacitada, cas en què s'entén que l'accepta a benefici d'inventari.
  • V. t.: delació n f