Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "desgràcia" dins totes les àrees temàtiques

depuració

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca depuració, n f
es depuración
en wastewater treatment

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició

Conjunt de processos físics, químics i biològics capaços d'extreure, d'eliminar o de transformar els contaminants presents en una ^aigua residual^, de manera que permeten que la seva qualitat s'ajusti a les normes establertes per al seu abocament.

depuració

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca depuració, n f
ca clearance, n m sin. compl.
es depuración
fr épuration
en clearance

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició

Acció de llevar les impureses d'alguna cosa; l'efecte. El terme és emprat per a designar el ritme d'eliminació a través de l'orina o de la femta d'una substància continguda a la sang, o la desaparició de la sang d'alguna substància prèviament injectada.

Nota

La denominació depuració prové del llatí depuro 'purificar'.
La denominació clearance és un anglicisme.

depuració

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca depuració, n f
ca CL, n f sigla
es aclaramiento, n m
es depuración, n m
es CL, n m sigla
fr clairance, n f
fr épuration, n f
en clearance, n
en CL, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>

Definició

Eliminació d'una substància del corrent sanguini quan passa a través d'un òrgan, generalment el ronyó o el fetge.

Nota

La depuració s'expressa com una taxa que relaciona el volum teòric de sang de la qual s'ha eliminat completament la substància (plasma depurat) amb una unitat de temps (per exemple, ml/min).

La sigla CL correspon a l'equivalent anglès clearance.

desglaçar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca desglaçar, v tr
es desglasar
fr déglacer
en melt, to

Definició

Deixatar amb vi, brou, vinagre, etc., la glaça d'un aliment a fi de tornar-la a utilitzar, després d'haver inclinat la cassola per tal d'eliminar-ne els greixos líquids.

desglaçar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca desglaçar, v tr
es desglasar
fr déglacer
en déglacer, to
en deglaze, to

<Procediments culinaris > Cocció > Intervenció durant la cocció>

Definició

Deixatar amb vi, brou, vinagre, etc. la glaça a fi de tornar-la a utilitzar, després d'haver inclinat la cassola per tal d'eliminar-ne els greixos líquids.

desgranadora

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca desgranadora, n f
ca màquina de desgranar, n f sin. compl.
es desgranadora
fr égreneuse
en gin
de Egreniermaschine
de Entkörnungsmaschine

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definició

Màquina que s'utilitza durant el desgranatge.

desgranar

<Indústria > Indústria alimentària>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca desgranar, v tr
es desgranar

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició

Treure el gra o els grans d'alguna cosa.

desgravació

<Empresa > Comptabilitat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca desgravació, n f
es desgravación
en tax relief

<Empresa > Comptabilitat>

Definició

Deducció fiscal de la quota d'un tribut per una causa determinada a la llei corresponent.

desgravació

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca desgravació, n f
es desgravación
fr dégrèvement
en tax deduction

desgravació

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca desgravació, n f
es desgravación
en tax relief

Definició

Deducció fiscal de la quota d'un tribut per una causa determinada a la llei corresponent.