Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "entrada" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca a primera vista, adv
- ca a colp d'ull, adv sin. compl.
- ca a cop d'ull, adv sin. compl.
- ca a ull nu, adv sin. compl.
- ca d'entrada, adv sin. compl.
- es a primera vista
- es a simple vista
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El forense comentà que, a primera vista, semblava que es tractava d'una mort natural.
Ex.: A colp d'ull li semblà que seria un cas fàcil.
Ex.: D'entrada, no semblava que hi hagués cap motiu per a condemnar-lo.
Ex.: A ull nu, li semblà que desestimarien la demanda per defecte de forma.
Ex.: A cop d'ull semblava que es tractava d'un assassinat.
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca acció ofensiva, n f
- ca atac, n m
- ca entrada [JUDO], n f sin. compl.
- ca gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es acción ofensiva, n f
- es ataque, n m
- es entrada [JUDO], n f
- es gong kiok [TAEKWONDO], n m
- fr action offensive, n f
- fr attaque, n m
- fr entrée [JUDO], n f
- fr kong kyeuk [TAEKWONDO], n m
- en attack, n
- en entry [JUDO], n
- en offensive action, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
- 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en bàsquet, la pantalla.
<Física > Física d'altes energies > Acceleradors de partícules>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acoblador d'entrada, n m
- es acoplador de entrada
- en input coupler
<Acceleradors de partícules>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca albarà d'entrada, n m
- es albarán de entrada
- fr bon de réception
- fr bordereau de réception
- en goods inward note
- en goods received note
- en receiving slip
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Suports físics i auxiliars>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca arbre primari, n m
- ca arbre d'entrada, n m sin. compl.
- es árbol primario
- fr arbre d'entrée de boîte de vitesses
- fr arbre primaire de boîte de vitesses
- en clutch shaft
- en input shaft
- en transmission input shaft
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Vinificació. Enologia>
Aquesta fitxa terminològica és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT en el marc de l'acord de col·laboració entre el TERMCAT i l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) per a impulsar la producció i difusió de la terminologia en llengua catalana.
- ca atac, n m
- ca entrada en boca, n f sin. compl.
- es ataque, n m
- es entrada en boca, n f
- fr attaque, n f
- en attack, n
<Vinificació. Enologia>
Definició
Nota
- L'atac és la primera etapa de la fase gustativa del tast.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca autorització d'entrada, n f
- es autorización de entrada
- fr autorisation d'entrée
- it autorizzazione all'ingresso
- en entry clearance
- ar تأشيرة الدخول
<Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions>
Definició
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca banc d'entrada, n m
- en stoop bench, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Per a bancs, gronxadors, cadires i altres mobles del porxo d'una residència, s'utilitza moble de porxo.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca barrera d'entrada, n f
- es barrera de entrada
- en barrier to entry
- en entry barrier
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Producte>
Definició
Nota
- Són exemples de barreres d'entrada les grans inversions de capital, les economies d'escala, l'accés als canals de distribució, les patents, els requisits legals, etc.
<Cardiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca blocatge d'entrada, n m
<Cardiologia>
