Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "escaire" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  angle, n m
  • ca  escaire, n m
  • es  escuadra

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Exercici que consisteix a pujar una corda amb les cames fent angle recte.
escaire escaire

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escaire, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Peça de ferro, en forma d'angle recte, que serveix per a sostenir i reforçar els tiradors del braços d'un carro.
escaire escaire

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  escaire, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • en  bracket

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa>

Definició
Peça petita generalment de metall i en forma de L, que normalment serveix per a unir dues peces de fusta en angle recte o per a fixar un moble a la paret.
escaire escaire

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón, n m
  • es  coda, n f
  • es  escuadra, n f
  • fr  équerre, n f
  • en  carpenter's square, n
  • en  corner block, n
  • en  square, n
  • eu  eskuaira, n
  • eu  kartaboi, n
  • eu  koda, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

escaire escaire

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  escaire, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • en  bracket

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta diversa>

Definició
Peça generalment de fusta o de metall en forma de L que serveix, fixada a la paret, per a sostenir damunt del seu pla horitzontal un prestatge.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à dessiner
  • en  triangle
  • de  Winkelmaβ

<Construcció>

escaire escaire

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escaire, n f
  • es  cartabón
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Instrument de fusta, de metall o de plàstic, en forma de triangle rectangle format per angles de 30° i 60°, que serveix per a traçar línies paral·leles i angles rectes, de 30° o altres angles múltiples d'aquest.
escaire escaire

<Eines i instruments de fusteria>, <Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre
  • en  square

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>, <Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

escaire escaire

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à 30°
  • it  squadra
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle
  • de  Winkelmaß
  • de  Zeichendreieck

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Instrument destinat a facilitar el traçat o la determinació de línies perpendiculars o paral·leles.

Nota

  • Els cartabons i el regle en T són varietats d'escaires de dibuix, però hi ha, a més, altres escaires adaptats a les necessitats de cada ofici: topografia i agrimensura, fusteria, construcció, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escaire escaire

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à 30°
  • it  squadra
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle
  • de  Winkelmaß
  • de  Zeichendreieck

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Instrument destinat a facilitar el traçat o la determinació de línies perpendiculars o paral·leles.

Nota

  • Els cartabons i el regle en T són varietats d'escaires de dibuix, però hi ha, a més, altres escaires adaptats a les necessitats de cada ofici: topografia i agrimensura, fusteria, construcció, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3