Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "excusar" dins totes les àrees temàtiques

disculpar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disculpar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  disculpar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definició
Donar raons o proves que descarreguin {algú} d'una culpa, o bé provar que {algú} no és culpable o condemnable pel que ha fet.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat s'ha disculpat dels seus actes.
disculpar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disculpar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  disculpar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definició
Al·legar motius que atenuen o justifiquen {una falta o l'omissió d'una obligació}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La regidora va excusar la seva absència de l'acte de lliurament de premis.
disculpar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  disculpar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  disculpar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definició
Al·legar a favor {d'algú} motius que atenuen o justifiquen una falta o l'omissió d'una obligació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Tots els germans em van excusar prop d'ell per no haver-hi anat de seguida.
  • Ex.: Excuseu-me prop d'ell de no haver-hi anat.
  • Ex.: Si me'n fan retret, ja sabré excusar-me.
  • Ex.: Els amics es van excusar per haver-hi anat tan a deshora.
dispensar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dispensar, v tr
  • ca  excusar, v tr
  • es  dispensar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definició
No tenir en compte {una negligència, una errada, una falta}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Excuseu la meva tardança: no he pogut arribar abans.
  • Ex.: Tothom va excusar la teva absència de la reunió.
excusar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  excusar, v tr
  • es  dispensar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definició
Acceptar en favor {d'algú} motius que atenuen allò de què se li fa retret.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Excuseu-me: no he pogut venir.
  • Ex.: Al final no el van poder excusar.
excusar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  excusar, v tr
  • es  dispensar
  • es  excusar

<Dret públic>

Definició
Al·legar motius que justifiquen dispensar {algú} d'una obligació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La secretària s'ha excusat d'assistir a la reunió de divendres vinent.
  • Ex.: S'han excusat: Mireia Gramona, vicepresidenta; Enric Coromines, vocal, i Gisela Grabulosa, vocal.
  • Ex.: Tomeu Mas s'ha excusat
  • Ex.: Es va excusar d'anar-lo a veure perquè estava malalt.
eximir

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  eximir, v tr
  • ca  dispensar, v tr sin. compl.
  • ca  excusar, v tr sin. compl.
  • es  dispensar
  • es  excusar
  • es  eximir

<Dret públic>

Definició
Al·legar motius que justifiquen dispensar-se {d'una obligació}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Dues persones han excusat l'assistència a la reunió.

    Ex.: Dispenseu que no hagi vingut més aviat.

    Ex.: No li exigiu que vingui cada dia: dispenseu-lo de presentar-se.

    Ex.: Dispensar algú del servei militar per causa de malaltia.
eximir

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  eximir, v tr
  • ca  excusar, v tr sin. compl.
  • ca  exonerar, v tr sin. compl.
  • es  excusar
  • es  eximir
  • es  exonerar

<Dret públic>

Definició
Alliberar d'una obligació, d'una càrrega o d'una responsabilitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: En aquest grup de classe, dos alumnes han estat eximits de fer pràctiques.
  • Ex.: El van eximir de qualsevol responsabilitat en el delicte.

    Ex.: Dispenseu que no hagi vingut més aviat.

    Ex.: No li exigiu que vingui cada dia: dispenseu-lo de presentar-se.

    Ex.: Dispensar algú del servei militar per causa de malaltia.

    Ex.: La justícia l'ha exonerat de tota responsabilitat en l'afer.

    Ex. El van excusar de fer el servei militar.