Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "filacteri" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  filacteri, n m
  • ca  filactèria, n f
  • ca  tefil·lín, n m pl

<Religions > Judaisme>

Definició
Cadascun dels dos estoigs que contenen pergamins amb passatges de la Torà i que, un cop al dia, tret del sàbat i dels dies de festa, es lliguen al braç i al cap amb cintes de cuir.

Nota

  • Les denominacions filacteri i filactèria s'utilitzen habitualment en plural.
filacteri filacteri

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  filacteri, n m
  • es  filacteria
  • en  phylactery

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Conceptes generals>

Definició
Franja que imita un tros de tela o de pergamí amb els extrems enrotllats, feta en escultures i pintures medievals i renaixentistes per a comunicar a l'espectador les paraules dites per un dels personatges o per a explicar la situació representada.
filacteri filacteri

<Religió > Judaisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  filacteri, n m
  • ca  filactèria, n f
  • ca  tefil·lín, n m pl
  • es  filacteria
  • fr  phylactère
  • fr  tephilin
  • fr  téphillin
  • en  phylactery

<Religió > Judaisme>

Definició
Estoig de cuir que conté pergamins amb fragments del Pentateuc que els jueus duen en nombre de dos, l'un lligat al braç esquerre i l'altre al front, durant la pregària matinal dels dies feiners.