Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "filiaci" dins totes les àrees temàtiques
<Disciplines de suport > Química>, <Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca àcid filícic, n m
- ca àcid filíxic, n m sin. compl.
- ca filicina, n f sin. compl.
<Disciplines de suport > Química>, <Veterinària>
Definició
Informació clínica: L'ús de l'àcid filícic es limita al tractament, en medicina veterinària, de l'helmintosi de vaques, bens i cabres.
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca òxid de silici, n m
- es óxido de silicio
- en silicon oxide
- sbl SiO2
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definició
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca acció de filiació, n f
- es acción de filiación
<Dret civil > Dret de família>
Definició
Nota
- Si l'acció de filiació té l'objecte de declarar la filiació, s'anomena acció de reclamació de filiació; si té l'objecte de destruir-la, s'anomena acció d'impugnació de la filiació.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció de filiació, n f
- es acción de filiación
<Dret civil>
Definició
Nota
-
Les accions de filiació (art. 235-1 i s. Codi Civil de Catalunya [CCCat]) tenen per objecte obtenir un pronunciament judicial sobre la relació de filiació, tant si és per declaració (determinació positiva) com si és per negació, que consta oficialment. Les accions de filiació poden ser de reclamació (art. 235-20 i 235-21 CCCat) i d'impugnació pròpia o de reconeixement (art. 235-23 al 235-29 CCCat). Les accions són personals, indisponibles, irrenunciables i no poden ser objecte de transacció ni arbitratge; són imprescriptibles, tot i tenir termini de caducitat.
La finalitat de l'acció de reclamació és la determinació judicial d'una filiació que no constava. Es distingeix segons si es reclama la filiació matrimonial o la no matrimonial. L'exercici de l'acció de reclamació de filiació permet acumular l'acció d'impugnació de la filiació contradictòria. En aquest cas, l'acció d'impugnació és accessòria de la de reclamació i només pot ser estimada si també s'estima aquesta, llevat que la part demandant estigui legitimada per a exercir l'acció d'impugnació i aquesta no hagi caducat (art. 235-22 CCCat).
L'acció de reclamació de la filiació matrimonial té per objecte la determinació de la paternitat i de la maternitat, separadament, però només s'esdevé respecte de la paternitat quan la maternitat ja ha estat fixada; la determinació d'ambdues si no hi consten, i també es pot pretendre la declaració matrimonial respecte de la filiació. Aquesta acció la poden exercir el pare, la mare i el fill o filla per si sols o, en nom seu, llurs representants legals. La durada de l'acció es prolonga al llarg de la vida de cadascun dels legitimats. L'acció interposada pels fills la poden exercir o continuar els hereus (fills o, altrament hereus), dins el termini que falti per a completar el període de dos anys des del descobriment de les proves en les quals es fonamenta la reclamació. Si a la mort del fill o filla no han transcorregut quatre anys des de l'assoliment de la majoria d'edat o de la recuperació de la plena capacitat, l'acció la poden exercir o continuar els descendents i hereus dels fills, dins el termini que resti per a completar aquest període, si és superior a dos anys, quan es fonamenta en l'aparició de noves proves.
L'acció de reclamació de la filiació no matrimonial persegueix la determinació de la paternitat i de la maternitat, conjuntament o separadament. La poden exercir el fill o filla, o llurs representants legals, i també es pot exercir durant tota la vida. Amb caràcter excepcional, poden exercir o continuar l'acció els fills o descendents i els hereus dels fills en el temps que falti per a completar els terminis que la llei estableix. Els pares durant tota la vida poden exercir l'acció de reclamació de paternitat o maternitat no matrimonial, en nom i interès propis, si no poden reconèixer els fills o si el reconeixement no ha estat eficaç per falta del consentiment dels fills o de l'aprovació judicial. L'acció d'impugnació pretén obtenir una sentència en la qual es declari que la filiació que consta no és veraç (impugnació en sentit estricte), o bé de l'anul·lació del títol que va servir per a fixar-la (impugnació del reconeixement).
L'acció per a impugnar la maternitat és única per a la filiació matrimonial i la no matrimonial. I són únics els fets en què es fonamenta: la suposició de part o no ser certa la identitat del fill o filla. Els fills, per si mateixos o per mitjà de llurs representants legals, poden exercir l'acció durant tota la vida. El representant legal actua quan el fill o filla és menor d'edat o està incapacitat. La mare la pot exercir en el termini de dos anys des del moment en què coneguin les proves en què fonamenten la impugnació.
L'acció d'impugnació de la paternitat matrimonial s'adreça a eliminar la constància de la paternitat del marit. Quan l'acció l'exercita el marit hi pot fer en el termini de dos anys a comptar del moment en què té coneixement del naixement o del descobriment de les proves en què fonamenta la impugnació. Quan mor el marit, després d'haver-la interposat o abans que hagi transcorregut el termini, els fills o descendents i els seus hereus poden continuar l'acció i el procés ja iniciat durant el temps que resti per a completar el termini; si el marit ha mort sense tenir coneixement del naixement o de les proves, els dos anys es compten des de la data en què la persona legitimada en té coneixement.
La mare, en nom propi o en interès i representació del fill, si aquest és menor o incapaç, pot impugnar la paternitat matrimonial, en nom propi o en interès i representació del fill o filla, durant dos anys a comptar de la data del naixement o del descobriment de les proves en què fonamenta la impugnació. El fill pot impugnar la paternitat matrimonial dins dels dos anys següents a l'assoliment de la majoria d'edat, a la recuperació de la plena capacitat o al descobriment de les proves en què fonamenta la impugnació.
D'altra banda, l'acció d'impugnació de la paternitat no matrimonial pot ser exercitada pel pare, la mare i els fills, ells mateixos o per mitjà de llur representant legal, en el termini de dos anys a partir de l'establiment d'aquesta paternitat o, si escau, des que es conegui aquest establiment o des de l'aparició de noves proves contràries a la paternitat. En cas que l'interposi el fill, aquesta acció d'impugnació caduca al cap de dos anys des de l'assoliment de la majoria d'edat, de la recuperació de la plena capacitat o de l'aparició de les noves proves contràries a la paternitat. Durant la minoria d'edat o la incapacitat del fill l'acció, com s'ha dit, pot ser exercida per la mare.
La finalitat de l'acció d'impugnació del reconeixement és destruir un títol concret de determinació de la filiació (el reconeixement) sense qüestionar la veracitat de la filiació. S'ha de provar que el reconeixement es va realitzar en presentar-se algun dels vicis a què es dona rellevància, o que l'acte jurídic va ser invàlid. Aquestes accions es desprenen dels reconeixements formals, dels aformals i tàcits, i de tots els casos de declaració de voluntat per a determinar la filiació (consentiments de l'home per a la fecundació assistida). La impugnació per vicis només és procedent quan hi ha hagut error, violència o intimidació, i l'acció té un termini de dos anys. L'acció correspon a qui reconeix (pare, mare) durant dos anys, a comptar del moment en què cessa el vici de la voluntat. L'acció pot ser continuada pels fills, els descendents i els hereus en el termini que resti. L'acció que corresponia a qui va reconèixer es transmet als fills, els descendents i hereus de qui va reconèixer, que poden actuar, si aquest mor abans del final del termini, per a interposar l'acció (dos anys des que ha cessat el vici). En aquest cas, l'acció està limitada temporalment al període que resti dels dos anys.
El de filiació és un procés especial (art. 748 al 755 i 764 al 768 de la Llei d'enjudiciament civil [LEC]), en el qual sempre és part el ministeri fiscal (art. 749 LEC). Hi ha una sèrie de regles comunes a totes les accions de filiació (art. 235-20 al 235-29 CCCat). Aquestes regles són les següents: a) el principi d'incompatibilitat entre filiacions contradictòries (art. 235-19 CCCat i art. 50 Llei del Registre Civil), conformement al qual no es pot determinar una filiació mentre en consti oficialment una altra; de manera que, per a assolir eficàcia jurídica, la filiació que es pretengui rebatre ha de ser impugnada mitjançant l'exercici d'una acció de filiació; b) no es pot reclamar una filiació que hagi estat determinada mitjançant sentència ferma (ja sigui penal o civil) (art. 235-19 CCCat i 764.2 LEC), i c) en els processos de filiació s'admeten tota mena de proves (art. 235-15 CCCat).
Els mitjans de prova són els generals i abracen les proves directes i les indirectes i cap no té preeminència (art. 767.3 LEC), encara que, en aquests processos, té una rellevància especial, per l'alt grau de fiabilitat (100 % quan és la de l'ADN), la prova biològica. La llibertat probatòria queda limitada en la fecundació assistida quan és heteròloga per si mateixa i no és una prova sobre la qual es pot fonamentar l'exercici de l'acció d'impugnació de la filiació quan el marit o el company de la mare ha donat el consentiment en la forma legalment prevista (art. 235-28 CCCat). La negativa injustificada a sotmetre's a la prova biològica no impedeix que el tribunal pugui declarar la filiació, sempre que existeixin altres indicis de la paternitat o de la maternitat i la prova no s'hagi obtingut per altres mitjans.
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca acer al silici, n m
- es acero al silicio
- fr acier au silicium
- en silicon steel
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adob al silici, n m
- es curtido al silicio
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Operacions i processos de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adob al silici, n m
- es curtido al silicio
- fr tannage à la silice
- en silica tannage
<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>
<Psicologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afiliació, n f
- es afiliación
<Psicologia>
<Política>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afiliació, n f
- es afiliación
- fr affiliation
- it affiliazione
- en affiliation
<Política>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca afiliació, n f
- es afiliación
- en membership
<Assegurances > Assegurança pública>
