Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "obvers" dins totes les àrees temàtiques
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca quota del treballador, n f
- ca quota obrera, n f sin. compl.
- es cuota del trabajador, n f
- es cuota obrera, n f sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca quota del treballador, n f
- ca quota obrera, n f
- es cuota del trabajador
- es cuota obrera
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definició
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca reacció adversa, n f
- ca efecte advers, n m sin. compl.
- ca efecte indesitjat, n m sin. compl.
- es efecto adverso
- es efecto indeseado
- es reacción adversa
- fr effet indésirable
- fr réaction défavorable
- fr réaction indésirable
- en adverse drug effect
- en adverse drug reaction
- en adverse effect
- en adverse reaction
- en undesirable effect
<Infermeria > Farmacologia>
Definició
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca reacció adversa, n f
- ca efecte advers, n m sin. compl.
- ca efecte indesitjat, n m sin. compl.
- es efecto adverso, n m
- es efecto indeseado, n m
- es reacción adversa, n f
- en adverse drug effect, n
- en adverse drug reaction, n
- en adverse effect, n
- en adverse reaction, n
- en undesirable effect, n
<Bioètica > Atenció sanitària>, <Bioètica > Recerca>
Definició
Nota
- Les reaccions adverses es classifiquen en reaccions adverses de tipus A i reaccions adverses de tipus B.
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca reacció adversa, n f
- ca efecte advers, n m sin. compl.
- ca efecte indesitjat, n m sin. compl.
- es efecto adverso, n m
- es efecto indeseado, n m
- es reacción adversa, n f
- fr effet indésirable, n m
- fr réaction défavorable, n f
- fr réaction indésirable, n f
- en adverse drug effect, n
- en adverse drug reaction, n
- en adverse effect, n
- en adverse reaction, n
- en undesirable effect, n
- de Nebenwirkung, n f
- de unerwünschte Arzneimittelwirkung, n f
- de unerwünschter Arzneimitteleffekt, n m
<Psiquiatria>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca regles de York i Anvers, n f pl
- es reglas de York y Amberes
- en York Antwerp rules
<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca remolc d'ús divers, n m
- ca RUD, n m sigla
- es remolque de usos varios
- es RUV sigla
<Bombers > Recursos > Parc mòbil>
Definició
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca retoc invers, n m
- es retoque inverso
- en inverse retouch
<Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria lítica>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca revés, n m
- es revés
- fr revers
- en backhand hit
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca revés, n m
- es reverso, n m
- fr revers, n m
- it reverse, n m
- en reverse, n
- en roll, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
