Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "responement" dins totes les àrees temàtiques
<Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aliàsing, n m
- es aliasing
- es solapamiento
- fr aliasing
- fr repliement du spectre
- it aliasing
- en aliasing
<Telecomunicacions>
Definició
Nota
- L'aliàsing és irreversible i comporta la pèrdua d'informació en el procés de mostreig.
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca aliàsing, n m
- es aliasing
- es solapamiento
- fr crénelage
- fr repliement du spectre
- en aliasing
- de Aliasing
- de Treppeneffekt
<Videojocs > Jocs>
Definició
Nota
- L'aliàsing és irreversible i comporta la pèrdua d'informació en el procés de mostreig.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca barra espaiadora, n f
- ca barra d'espai, n f sin. compl.
- es barra de espaciado
- es barra espaciadora
- fr barre d'espace
- fr barre d'espacement
- en space bar
- en spacebar
<Localització > Terminologia>
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca cambra d'inhalació, n f
- es cámara espaciadora
- fr tube d'espacement
- en holding chamber
- en spacer
<Infermeria > Material>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Infermeria>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca cambra d'inhalació, n f
- es cámara de inhalación, n f
- es cámara espaciadora, n f
- es dispositivo espaciador, n m
- fr chambre d'espacement, n f
- fr chambre d'inhalation, n f
- fr dispositif d'espacement, n m
- fr tube d'espacement, n m
- en holding chamber, n
- en spacer, n
- en spacer device, n
- en spacing chamber, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Infermeria>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
Nota
- La cambra d'inhalació permet alentir la velocitat de sortida del fàrmac, de manera que el pacient pugui coordinar més fàcilment la pulsació sobre el cartutx amb la inhalació.
<Ciències de la salut > Aparells sanitaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels aparells sanitaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/328>
- ca cambra d'inhalació, n f
- es cámara de inhalación, n f
- es cámara espaciadora, n f
- es dispositivo espaciador, n m
- fr chambre d'espacement, n f
- fr chambre d'inhalation, n f
- fr dispositif d'espacement, n m
- fr tube d'espacement, n m
- en holding chamber, n
- en spacer, n
- en spacer device, n
- en spacing chamber, n
<Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures>
Definició
Nota
- La cambra d'inhalació permet alentir la velocitat de sortida del fàrmac, de manera que el pacient pot coordinar més fàcilment la pulsació sobre el cartutx amb la inhalació.
<Recerca, metodologia i estadística>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca condicionament clàssic, n m
- ca condicionament pavlovià, n m sin. compl.
- ca condicionament responent, n m sin. compl.
- ca condicionament tipus I, n m sin. compl.
- ca condicionament tipus S, n m sin. compl.
<Recerca, metodologia i estadística>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>
Definició
Nota
- La denominació condicionament pavlovià prové del nom de Pavlov.
<Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca condicionament responent, n m
- es condicionamiento respondiente, n m
- en respondent conditioning, n
<Psicologia>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca desfonament, n m
- es desfonde
- fr défonçage
- it aratura profonda
- it scasso
- en digging up
<Agricultura>
Definició
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca desnonament, n m
- es desahucio
- en eviction
<Serveis socials > Marc de referència > Motius d'intervenció>
