Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "següent" dins totes les àrees temàtiques

a les llistes següents, selecciona el delimitador adequat (tu)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca a les llistes següents, selecciona el delimitador adequat (tu)
ca a les llistes següents, seleccioneu el delimitador adequat (vós)
en use the lists below to select the appropriate delimiter

<Localització > Fraseologia>

aquest document conté les signatures electròniques següents

<TIC > Informàtica>

ca aquest document conté les signatures electròniques següents
en the following have digitally signed this document

<Localització > Fraseologia>

calats conjugats

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca calats conjugats, n m pl
es calados conjugados
en sequent depths

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Calats que verifiquen l'^equació de quantitat de moviment^ en un ^ressalt hidràulic^ immediatament aigua avall, en ^règim lent^, i aigua amunt, en ^règim ràpid^.

També se sol dir que un calat és el conjugat de l'altre.

canal de Hering

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca canal de Hering, n m
ca ampul·la de Hering, n f sin. compl.
ca segment intermediari, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició

Cadascun dels petits conductes que drenen la bilis dels canalicles biliars intralobulars del fetge o xarxa biliar canalicular i que desemboquen en els colangíols o dúctuls biliars.

canvia el segment de corba seleccionat a un segment recte

<TIC > Informàtica>

ca canvia el segment de corba seleccionat a un segment recte
en changes the selected curved segment to a straight segment

<Localització > Fraseologia>

casquet esfèric

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca casquet esfèric, n m
es casquete esférico
en spherical segment

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició

Part d'una superfície esfèrica limitada per un pla.

congreny

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca congreny, n m
es cárcel
fr sergent
fr serre-joint
en clamp

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

congreny

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca congreny, n m
es cárcel
fr sergent
fr serre-joint
en clamp

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer>

Definició

Estri format per dues llates amb forats coincidents per posar i treure llistons, que formen un bastigi de dimensió variable, i que serveix per a prémer, amb l'ajut de falques, les diverses posts que han de formar una cloenda.

congreny

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca congreny, n m
es cárcel, n m
es prensa, n f sin. compl.
es sargenta, n f sin. compl.
es tornillo, n m sin. compl.
fr presse, n f
fr sergent, n m
fr serre à main, n f
fr serre à main ajustable, n f
fr serre-joint, n m
fr serre-joints, n m
en adjustable handscrew, n
en hand clamp, n
en handscrew, n
en screw clamp, n
eu sarjenta, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

cua de poli(A)

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca cua de poli(A), n f
es cola de poli(A), n f
fr queue poly A, n f
fr queue polyA, n f
fr région polyA, n f
fr séquence polyA, n f
en poly (A) tract, n
en poly A tail, n
en poly-A tail, n
en poly(A) tail, n
en polyA region, n
en polyA segment, n
en polyA tail, n
en polyA tract, n

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Seqüència llarga de monofosfats d'adenosina polimeritzats present a l'extrem 3' dels RNA missatgers eucariotes.