Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "sondeig" dins totes les àrees temàtiques

sondatge

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sondatge, n m
ca sondeig, n m sin. compl.
es sondeo
fr sondage
en probing

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definició

Introducció d'una sonda a la neu per a detectar víctimes colgades per una allau.

Nota

N'hi ha de dos tipus: el sondatge ràpid, en què una fila de persones que fan el sondatge avança cada 70 cm, i l'exhaustiu, en què avancen cada 30 cm.

sondeig

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sondeig, n m
es encuesta
es sondeo
fr interrogation
fr scrutation
en polling

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació>

Definició

Procés pel qual s'interroga cadascun dels terminals que comparteixen una mateixa línia de transmissió per tal de saber si està en disposició d'emetre dades i, d'aquesta manera, evitar col·lisions en la transmissió de missatges.

sondeig

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sondeig, n m
es sondeo
en poll

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>

Definició

Enquesta a una mostra representativa de població per aconseguir dades aproximades o orientatives sobre un objecte d'estudi.

sondeig

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sondeig, n m
es sondeo
en poll

Definició

Enquesta a una mostra representativa de població per aconseguir dades aproximades o orientatives sobre un objecte d'estudi.

sondeig

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca sondeig, n m
es sondeo
en polling

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Procés pel qual s'interroga cadascun dels terminals que comparteixen una mateixa línia de transmissió amb la intenció de saber si està en disposició d'emetre dades i, d'aquesta manera, evitar col·lisions en la transmissió de missatges.

sondeig

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca sondeig, n m
es sondeo
en bore
en sounding

sondeig

<Dret > Dret electoral>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

ca sondeig, n m
es encuesta, n f
es sondeo, n m
fr sondage, n m
en poll, n
en survey, n

Definició

Estudi que té per objectiu l'obtenció de les opinions i les actituds d'una població o una mostra sobre temes d'actualitat política, econòmica o social a partir d'un qüestionari prèviament estructurat.

sondeig

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca sondeig, n m
es sondeo
en boring
en sounding

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>

Definició

Tècnica de perforació que utilitza principalment mitjans mecànics i que té per objectiu conèixer la naturalesa, propietats i característiques del subsol en profunditat.

sondeig

<Medi ambient > Gestió ambiental>

ca sondeig, n m
es sondeo
en boring
en sounding

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>

Definició

Tècnica de perforació que utilitza principalment mitjans mecànics i que té per objectiu conèixer la naturalesa, propietats i característiques del subsol en profunditat.

sondeig

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca sondeig, n m
es sondeo
en drillhole

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definició

Resultat d'un reconeixement del terreny en profunditat que, mitjançant una perforació o altres procediments, permet d'identificar l'estratigrafia basant-se en els diferents materials que se n'extreuen.

Els sondeigs perforats permeten de veure el ^nivell freàtic^. Si es fa ús de tub extractor, es poden obtenir testimonis i mostres de sòl i de roca per a un estudi posterior al laboratori. Hi ha diversos procediments de perforació segons la manera d'aplicar l'energia necessària per a penetrar al terreny. D'altra banda, i segons la compacitat del terreny, es pot usar el sistema de perforació en sec o bé refrigerar la ^corona^ amb aigua. Hi ha sondeigs no destructius que permeten de determinar l'estructura del terreny de manera indirecta, com ara el sondeig elèctric i el sondeig sísmic.