Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "tens" dins totes les àrees temàtiques

assegura't que tens un directori temporal al disc dur (tu) assegura't que tens un directori temporal al disc dur (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  assegura't que tens un directori temporal al disc dur (tu)
  • ca  assegureu-vos que teniu un directori temporal al disc dur (vós)
  • en  make sure that you have a temp directory folder on your hard disk

<Localització > Fraseologia>

comprova que el fitxer existeix i que hi tens accés (tu) comprova que el fitxer existeix i que hi tens accés (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova que el fitxer existeix i que hi tens accés (tu)
  • ca  comproveu que el fitxer existeix i que hi teniu accés (vós)
  • en  verify that the file exists and that you can access it

<Localització > Fraseologia>

comprova que tens drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (tu) comprova que tens drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova que tens drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (tu)
  • ca  comproveu que teniu drets d'accés per crear carpetes en aquest servidor d'FTP (vós)
  • en  make sure you have access rights to create folders on this FTP server

<Localització > Fraseologia>

comprova que tens privilegis d'accés d'escriptura (tu) comprova que tens privilegis d'accés d'escriptura (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  comprova que tens privilegis d'accés d'escriptura (tu)
  • ca  comproveu que teniu privilegis d'accés d'escriptura (vós)
  • en  make sure you have write access privileges

<Localització > Fraseologia>

estimulació elèctrica transcutània estimulació elèctrica transcutània

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  estimulació elèctrica transcutània, n f
  • ca  TENS, n f sigla
  • es  estimulación eléctrica transcutánea
  • es  TENS sigla
  • en  transcutaneous electrical nerve stimulation
  • en  TENS sigla

<Neurociència > Neurociència computacional>

Definició
Tècnica terapèutica d'alleujament del dolor basada en l'aplicació de corrents elèctrics mitjançant elèctrodes col·locats sobre la pell que bloquegen la transmissió dels senyals dolorosos per estimulació intermitent de nervis de la superfície.

Nota

  • La sigla TENS prové de la denominació anglesa transcutaneous electrical nerve stimulation.
la ubicació de carpeta no existeix o no teniu permís per escriure-hi (vós) la ubicació de carpeta no existeix o no teniu permís per escriure-hi (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  la ubicació de carpeta no existeix o no teniu permís per escriure-hi (vós)
  • ca  la ubicació de carpeta no existeix o no tens permís per escriure-hi (tu)
  • en  the folder location does not exist or you do not have write permission to the location

<Localització > Fraseologia>

no teniu drets per completar aquesta operació (vós) no teniu drets per completar aquesta operació (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no teniu drets per completar aquesta operació (vós)
  • ca  no tens drets per completar aquesta operació (tu)
  • en  you do not have rights to complete the operation

<Localització > Fraseologia>

no teniu la clau correcta per signar aquest projecte (vós) no teniu la clau correcta per signar aquest projecte (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no teniu la clau correcta per signar aquest projecte (vós)
  • ca  no tens la clau correcta per signar aquest projecte (tu)
  • en  you do not have the correct key to sign this project

<Localització > Fraseologia>

no teniu permís per accedir a aquesta ubicació (vós) no teniu permís per accedir a aquesta ubicació (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no teniu permís per accedir a aquesta ubicació (vós)
  • ca  no tens permís per accedir a aquesta ubicació (tu)
  • en  you do not have permission to access this location

<Localització > Fraseologia>

no teniu permís per accedir al servidor de la base de dades (vós) no teniu permís per accedir al servidor de la base de dades (vós)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no teniu permís per accedir al servidor de la base de dades (vós)
  • ca  no tens permís per accedir al servidor de la base de dades (tu)
  • en  you do not have permission to access the database server

<Localització > Fraseologia>