Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "viratge" dins totes les àrees temàtiques

girada girada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  girada, n f
  • ca  viratge, n m
  • es  giro
  • es  viraje
  • fr  tour
  • fr  virage
  • en  turn

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició
Acció de deixar, un vehicle, la direcció que seguia i agafar-ne una altra.
viratge viratge

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  viratge, n m
  • ca  gir, n m sin. compl.
  • es  giro
  • es  viraje
  • fr  évolution
  • fr  virage
  • en  turn

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Moviment amb què es canvia el sentit de desplaçament sobre la neu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  viratge, n m
  • es  viraje
  • fr  virage
  • en  bend

<Esport > Ciclisme>

Definició
Canvi de direcció en arribar a una corba.
viratge viratge

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  viratge, n m
  • es  vuelta
  • fr  virage
  • en  turn

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Acció i efecte de girar canviant de sentit en arribar a una paret de fons i entrant en contacte amb la placa de toc.
viratge viratge

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  viratge, n m
  • es  viraje
  • fr  virage
  • en  turn

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definició
Canvi de coloració o d'aspecte d'un indicador en una anàlisi química, el qual indica que s'ha assolit el punt final o d'equivalència d'una valoració.
viratge viratge

<Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  viratge, n m
  • es  viraje
  • fr  virage
  • en  toning

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  viratge, n m
  • es  viraje
  • fr  virage
  • en  turn

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definició
Acció i efecte d'un nedador de canviar el sentit del seu desplaçament en arribar a la paret de fons de la piscina per tornar a recórrer-la.

Nota

  • Els viratges es classifiquen, segons l'estil a què pertanyen, en viratges culbute, viratges d'esquena, viratges de braça i viratges de papallona.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  viratge, n m
  • es  viraje, n m
  • fr  virage, n m
  • en  toning, n

<Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  viratge, n m
  • es  viraje
  • fr  virage
  • en  turn

<Esport > Esports aquàtics > Aigües obertes>

Definició
Acció i efecte d'un nedador de canviar la direcció del seu desplaçament a causa d'una alteració en el recorregut de la cursa.
viratge viratge

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CNL DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. De cap a l'aigua: Lèxic de natació: Nedem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2016. 1 quadríptic.
<http://www.termcat.cat/docs/PDF/De_cap_a_l_aigua_Lexic_de_natacio.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  viratge, n m

<Natació > Aprenentatge>

Definició
Acció i efecte d'un nedador de canviar el sentit del seu desplaçament en arribar a la paret de fons de la piscina per tornar a recórrer-la.