Back to top

Terminologia electoral bàsica

Presentació
secció censal secció censal

Eleccions

  • ca  secció censal, n f
  • ca  secció electoral, n f sin. compl.
  • es  sección censal
  • es  sección electoral

Eleccions

Definició
Unitat censal d'àmbit municipal en què es divideix una circumscripció electoral, que comprèn un màxim de 2.000 electors i un mínim de 500.

Nota

  • 1. Una secció censal pot tenir una o diverses meses electorals.
  • 2. Les seccions censals s'agrupen en districtes censals.
secció electoral secció electoral

Eleccions

  • ca  secció censal, n f
  • ca  secció electoral, n f sin. compl.
  • es  sección censal
  • es  sección electoral

Eleccions

Definició
Unitat censal d'àmbit municipal en què es divideix una circumscripció electoral, que comprèn un màxim de 2.000 electors i un mínim de 500.

Nota

  • 1. Una secció censal pot tenir una o diverses meses electorals.
  • 2. Les seccions censals s'agrupen en districtes censals.
  • ca  segona volta, n f
  • es  ballottage
  • es  balotaje
  • es  segunda vuelta
  • fr  deuxième scrutin
  • fr  deuxième tour de scrutin
  • fr  scrutin de ballottage
  • fr  second tour
  • en  ballotage
  • en  runoff
  • en  runoff election
  • en  second ballot
  • en  second round

Eleccions

Definició
Segona votació que es produeix, si escau, en un sistema de dues voltes.

Nota

  • La segona volta només té lloc si en la primera volta cap candidat no ha obtingut la majoria requerida per ser a elegit.
senador | senadora senador | senadora

Eleccions

  • ca  senador | senadora, n m, f
  • es  senador
  • fr  sénateur
  • en  senator

Eleccions

Definició
Persona que és membre d'un senat.
sistema de dues voltes sistema de dues voltes

Eleccions

  • ca  sistema de dues voltes, n m
  • es  sistema a dos vueltas
  • es  sistema de doble vuelta
  • es  sistema de dos vueltas
  • es  sistema mayoritario a dos vueltas
  • fr  scrutin à deux tours
  • fr  scrutin majoritaire à deux tours
  • fr  scrutin majoritaire uninominal à deux tours
  • en  runoff voting
  • en  two-round system
  • en  TRS sigla

Eleccions

Definició
Sistema majoritari que preveu una segona votació en cas que en la primera cap de les candidatures hagi assolit la majoria requerida per a ser elegida.

Nota

  • En un sistema de dues voltes passen a la segona volta les dues candidatures més votades en la primera volta o bé les candidatures que han rebut més d'un tant per cent fixat de vots, segons el que estableixi la llei electoral corresponent.
sistema electoral sistema electoral

Eleccions

  • ca  sistema electoral, n m
  • es  sistema electoral
  • fr  mode de scrutin
  • fr  régime électoral
  • fr  système électoral
  • en  electoral system
  • en  voting system

Eleccions

Definició
Conjunt d'elements, procediments i mecanismes que converteixen les preferències dels electors, expressades a través dels vots, en escons i la consegüent designació dels representants.

Nota

  • 1. Els elements bàsics d'un sistema electoral són la magnitud de la circumscripció, la fórmula electoral, la modalitat de vot, la forma de candidatura i el llindar legal.
  • 2. Hi ha tres tipus de sistemes electorals: els sistemes majoritaris, els sistemes proporcionals i els sistemes mixtos.
sistema majoritari sistema majoritari

Eleccions

  • ca  sistema majoritari, n m
  • es  sistema mayoritario
  • fr  système majoritaire
  • en  majoritarian system
  • en  plurality-majority system

Eleccions

Definició
Sistema electoral en què s'assignen els escons d'una circumscripció electoral a la candidatura que obté la majoria dels vots, ja sigui una majoria absoluta o bé una majoria relativa, segons el cas.
  • ca  sistema mixt, n m
  • es  sistema combinado
  • es  sistema mixto
  • fr  système mixte
  • en  mixed system

Eleccions

Definició
Sistema electoral en què s'utilitzen procediments i mecanismes del sistema majoritari i del sistema proporcional.
sistema paral·lel sistema paral·lel

Eleccions

  • ca  sistema paral·lel, n m
  • es  sistema mixto paralelo
  • es  sistema paralelo
  • es  sistema segmentado
  • fr  scrutin mixte sans compensation
  • fr  système parallèle
  • en  member mixed majoritarian system
  • en  mixed member majoritarian system
  • en  parallel system
  • en  MMM sigla

Eleccions

Definició
Sistema mixt en què una part dels escons d'una cambra s'elegeixen mitjançant l'aplicació d'un sistema majoritari, i l'altra part, mitjançant l'aplicació d'un sistema proporcional, sense que es produeixi cap compensació ni influència entre els resultats de tots dos sistemes.

Nota

  • En el sistema paral·lel, els electors emeten dos vots: un vot per als escons que s'elegeixen amb el sistema majoritari, i un altre per als escons que s'elegeixen amb el sistema proporcional.
sistema proporcional sistema proporcional

Eleccions

  • ca  sistema proporcional, n m
  • es  sistema de representación proporcional
  • es  sistema proporcional
  • fr  système de représentation proportionnelle
  • fr  système proportionnel
  • en  proportional representation system
  • en  proportional system

Eleccions

Definició
Sistema electoral en què es distribueixen els escons d'una circumscripció electoral entre les diverses candidatures proporcionalment al nombre de vots que han obtingut.

Nota

  • En els sistemes proporcionals el grau de proporcionalitat en l'assignació d'escons és variable i depèn de les característiques dels elements que formen el sistema (la fórmula electoral, la magnitud de la circumscripció, etc.).