Back to top

Diccionari de fusteria

Presentació
arc ogival perfecte arc ogival perfecte

Construccions > Arcs

  • ca  arc de tot punt, n m
  • ca  arc ogival perfecte, n m sin. compl.
  • es  arco de punto entero
  • es  arco de todo punto
  • fr  arc en ogive

Construccions > Arcs

Definició
Arc ogival que té els centres de compàs en els mateixos punts de la línia d'arrencada.
arc ogival rebaixat arc ogival rebaixat

Construccions > Arcs

  • ca  arc ogival rebaixat, n m
  • es  arco ojival rebajado
  • fr  arc ogival surbaissé
  • en  drop arch

Construccions > Arcs

Definició
Arc ogival que té els punts de compàs a la línia d'arrencada, traçat amb una obertura de compàs inferior a la seva llum.
arc ogival trencat arc ogival trencat

Construccions > Arcs

  • ca  arc ogival trencat, n m
  • es  arco ojival quebrado
  • fr  arc brisé
  • en  triangular arch

Construccions > Arcs

Definició
Arc ogival, els dos arcs del qual no són tangents a les línies verticals dels muntants, i que té els punts de compàs per dessota de la línia d'arrencada, a una distància igual a la meitat de la seva llum.
arc rodó arc rodó

Construccions > Arcs

  • ca  arc de mig punt, n m
  • ca  arc de punt rodó, n m sin. compl.
  • ca  arc rodó, n m sin. compl.
  • es  arco de medio punto
  • es  arco redondo
  • fr  arc en demi-cercle
  • fr  arc en plein cintre
  • fr  arc semi-circulaire
  • it  arco a tutto sesto
  • en  Roman arch
  • en  semicircular arch

Construccions > Arcs

Definició
Arc semicircular que té el centre a la línia d'arrencada.
arc Tudor arc Tudor

Construccions > Arcs

  • ca  arc Tudor, n m
  • es  arco Tudor
  • fr  arc Tudor
  • en  Tudor arch

Construccions > Arcs

Definició
Arc semblant a un arc agut però amb l'angle agut del vèrtex format per dues rectes i no per dos segments d'arc de circumferència.
arca arca

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  caixa, n f
  • ca  arca, n f sin. compl.
  • es  arca
  • es  arcón
  • fr  arque
  • fr  coffre
  • en  chest

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Moble contenidor en forma de paral·lelepípede la cara superior del qual sol ser-ne la tapa, generalment plana i un xic volada.

Nota

  • 1. Sovint s'utilitza caixa quan conté objectes de tipus utilitari i arca quan són objectes de valor. 2. Les caixes reben noms diversos segons els seus usos: caixa de camí -la que servia per a transportar la roba i altres objectes de viatge-, caixa de núvia -la que portava la núvia en maridar-se-, caixa de mariner -amb la tapadora voltada, semblant a la del bagul- o caixa de monja.
aresta aresta

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

  • ca  aresta, n f
  • ca  caire, n m sin. compl.
  • es  arista
  • fr  arête
  • en  arris

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

Definició
Vèrtex de l'angle que formen els costats d'una peça de fusta.
armar armar

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  armar, v tr
  • es  armar
  • fr  monter
  • en  frame, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Ajuntar, durant el procés constructiu, les diferents peces de què es compon un moble o una construcció de fusta.
armari armari

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

  • ca  armari, n m
  • es  armario
  • fr  armoire
  • en  armoire
  • en  cabinet
  • en  cupboard
  • en  wardrobe

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Moble generalment alt amb petges i, a dins, prestatges, penjadors, calaixos o escambells, destinat a guardar-hi objectes.

Nota

  • Hi ha diversos tipus d'armari: amb sobrecòs, de portes corredisses, de portes de persiana, de claus -o clauers-, de cuina, de paret, giratoris, armaris mirall, raconers, cantoners, robers, etc.
armella armella

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

  • ca  armella, n f
  • es  armella
  • fr  bague
  • en  bolt shaft

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definició
Peça metàl·lica cilíndrica o semicilíndrica que pot servir de tancador o pot abraçar la barra d'una barralleva o el passador d'una frontissa.