Back to top

Diccionari de cooperació al desenvolupament

Presentació

Diccionari de cooperació al desenvolupament - Presentació

© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2019 (Primera edición: 2015)
Con el apoyo de: Gobierno de Andorra
Con la colaboración de: Generalidad de Cataluña. Departamento de la Presidencia. Dirección General de Cooperación al Desarrollo. Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo

 

La cooperación al desarrollo es una actividad global cada vez más relevante que fomenta el trabajo colaborativo de una gran variedad de actores a todos niveles. Los actores humanitarios pueden ser personas u organismos (gubernamentales o no gubernamentales) de ámbito local, regional o universal. Así, pues, teniendo en cuenta la importancia de la cooperación, TERMCAT ha considerado necesario elaborar un diccionario terminológico con los términos básicos de este ámbito. Este conjunto de términos provienen del diccionario, de alcance general, dedicado a las relaciones internacionales.

Este diccionario contiene aproximadamente cien términos. Cada término incluye las denominaciones y la definición en catalán, los equivalentes en castellano, francés e inglés, y, en algún caso, notas complementarias.

Esta obra ha sido elaborada por TERMCAT con el asesoramiento de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) y la Dirección General de Cooperación al Desarrollo de la Generalitat de Cataluña, y con el apoyo del Gobierno de Andorra.  

Este producto pretende ser una herramienta práctica y de referencia para quien trabaja en la cooperación al desarrollo. Animamos a todo el mundo a utilizarla, a difundirla entre el colectivo implicado y a enviarnos cualquier sugerencia de mejora o actualización.

Desde la pestaña Consulta de termes ('Consulta de términos') se puede o bien acceder a la lista alfabética de todas las denominaciones (para cada uno de los idiomas del diccionario) y desplegar las fichas, o bien realizar búsquedas simples y avanzadas directamente en el cuadro Text de la consulta ('Texto de la consulta') (en cualquiera de los idiomas del diccionario).

 

Equipo de trabajo
Bibliografía

 

Autoría y edición:

TermCat

 

Con el apoyo de:

Govern d'Andorra

 

 Con la colaboración de:

Logotip GENCAT Presidència i Cultura          Logotip Agència de Cooperació al Desenvolupament

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de cooperació al desenvolupament [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/190/

 

Darrera actualització: 29-01-2019