Back to top

Diccionari de cooperació al desenvolupament

Presentació

Diccionari de cooperació al desenvolupament - Presentació

© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2019 (Première édition : 2015)
Avec l’appui de : Gouvernement d’Andorre
En collaboration avec : Gouvernement de la Catalogne. Ministère de la Presidènce. Direction générale de coopération au développement. Agence catalane de coopération au développement

 

La coopération au développement est une activité globale de plus en plus importante, qui encourage le travail collaboratif entre différents acteurs à tous niveaux. Les acteurs humanitaires peuvent être des personnes ou des organismes (gouvernementaux ou non) locaux, régionaux ou universels. De ce fait, en considérant l’importance de la coopération, TERMCAT a jugé nécessaire l’élaboration d’un dictionnaire terminologique reprenant les termes de base de ce domaine. Ce recueil de termes fait partie d’un dictionnaire plus large dédié aux relations internationales.

Ce dictionnaire offre une centaine de termes. Chaque terme est accompagné des dénominations et de la définition en catalan, des équivalents en espagnol, français et anglais et, éventuellement, de notes supplémentaires.

TERMCAT a élaboré cet ouvrage en collaboration avec l’Agence catalane de coopération au développement (ACCD) et la Direction générale de coopération au développement du Gouvernement Catalan, et avec le soutien du Gouvernement d’Andorre.

Ce travail est un outil pratique et référentiel pour tout individu travaillant pour la coopération au développement. Nous vous encourageons tous à l’utiliser, à le diffuser parmi les groupes concernés et à nous envoyer toute suggestion d’amélioration ou d’actualisation.

En cliquant sur la section Consulta de termes (« Consultation de termes »), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur Text de la consulta (« Texte de la consultation ») ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Équipe de travail
Bibliographie

 

Auteur et édition : 

TermCat

 

Avec l’appui de :

Govern d'Andorra

 

En collaboration avec :

Logotip GENCAT Presidència i Cultura          Logotip Agència de Cooperació al Desenvolupament

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de cooperació al desenvolupament [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/190/

 

Darrera actualització: 29-01-2019