Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana

• ca  card d'eriçó, n m ( DIEC2-E; MASCLANS )
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  MASCLANS, Francesc. Els noms de les plantes als Països Catalans. Granollers: Montblanc-Martín; Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1981. 290 p. (Monografies Locals. Botànica; 24)
  ISBN 84-85135-25-3
• ca  card eriçat, n m sin. compl. ( DIEC2-E; MASCLANS )
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  MASCLANS, Francesc. Els noms de les plantes als Països Catalans. Granollers: Montblanc-Martín; Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1981. 290 p. (Monografies Locals. Botànica; 24)
  ISBN 84-85135-25-3
• ca  card tucà, n m sin. compl. ( DIEC2-E )
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
• ca  panical, n m alt. sin. ( MASCLANS )
  MASCLANS, Francesc. Els noms de les plantes als Països Catalans. Granollers: Montblanc-Martín; Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1981. 290 p. (Monografies Locals. Botànica; 24)
  ISBN 84-85135-25-3
• nc  Echinops sphaerocephalus L. subsp. sphaerocephalus ( FMPC3 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. 3a ed. rev. i ampl. Barcelona: Pòrtic, 2005. (Pòrtic Natura; 9)
  ISBN 84-7306-857-2

compostes / asteràcies

• ca  card d'esca, n m ( GENEST )
  GENESTAR SERRA, Rafel. Flora mediterrània occidental: Estudi taxonòmic amb claus dicotòmiques. Palma de Mallorca: Consell Insular de Mallorca, 1985.
  ISBN 84-7535-069-0
• nc  Echinops strigosus L. ( FMPC1 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. (Conèixer la Natura; 9)
  ISBN 84-7306-400-3

compostes / asteràcies

• ca  fills de la Mare de Déu, n m pl ( MOLL2004c )
  MOLL MARQUÈS, Marc. "Etnobotànica a Menorca: Les Utilitats de les plantes a Menorca, segles XVII-XX (3)". Quaderns de Folklore (2004), núm. 80.
• ca  muntanyes de Montserrat, n f pl alt. sin. ( NPTERM )
  Noms recollits per l'equip de treball de Noms de plantes, aportats per informants (vegeu agraïments).
• nc  Echinopsis chamaecereus H. Friedrich et Glaetzle ( JVIG )
  Josep Vigo Bonada
  Departament de Biologia Vegetal
  Universitat de Barcelona
• nc  Chamaecereus silvestrii (Speg.) Britton et Rose var. ling. ( JVIG )
  Josep Vigo Bonada
  Departament de Biologia Vegetal
  Universitat de Barcelona

cactàcies

• ca  mamella de monja, n f ( NPMASCAR )
  MASCARÓ, T. [Recopilació de noms menorquins de plantes publicats en llibres]. [Llista inèdita de noms de plantes].
• nc  Echinopsis sp. pl. ( IPNI )
  The International Plant Names Index (IPNI) [en línia]. [S.l.]: International Plant Names Index, 2014.
  <http://www.ipni.org/index.html> [Consulta: 10 desembre 2014]

cactàcies

• ca  eriçó groc, n m ( DIEC2-E; MASCLANS )
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  MASCLANS, Francesc. Els noms de les plantes als Països Catalans. Granollers: Montblanc-Martín; Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1981. 290 p. (Monografies Locals. Botànica; 24)
  ISBN 84-85135-25-3
• ca  argelaga, n f alt. sin. ( ADN )
  ASSOCIACIÓ PER A LA DEFENSA DE LA NATURA. Flors = Fleurs = Flores = Flowers. 2a ed. Andorra: Associació per a la Defensa de la Natura, 1993.
  ISBN 99920-1-045-2
• ca  argelaga hòrrida, n f alt. sin. ( FPC-1; SAULE )
  BOLÒS, Oriol de; VIGO, Josep. Flora dels Països Catalans. Vol. 1, Introducció. Licopodiàcies-Capparàcies. Barcelona: Barcino, 1984.
  ISBN 84-7226-592-7
  SAULE, Marcel. La grande flore illustrée des Pyrénées. [S.l.]: Milan: Randonées Pyrénées, cop. 1991.
  ISBN 2-867-26739-0; 2-905-52147-3
• ca  eriçó, n m alt. sin. ( MOYA-REV )
  Dades de fitonímia documentades en l'obra original de referència que han estat modificades o adaptades, generalment des d'un punt de vista lingüístic, gràfic, ortogràfic, etc., per l'equip de recerca del D.Noms de plantes del TERMCAT.
  
  exemples:
  herba de sant Joan (font)
  herba de Sant Joan (font-REV)
  seba marina (font)
  ceba marina (font-REV)
  
  anemorà (font)
  enamorada (font-REV)
• ca  arisó, n m var. ling. ( MOYA )
  MOYA BOIX, J.M. Plantas medicinales y su conveniente utilización en el término de Forcall (Castellón). [Castellón]: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón, [19--?].
• nc  Genista horrida (Vahl) DC. ( DIEC2-E; FMPC1 )
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. (Conèixer la Natura; 9)
  ISBN 84-7306-400-3
• nc  Echinospartum horridum (Vahl) Rothm. sin. compl. ( DIEC2-E; FMPC1 )
  INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la llengua catalana [en línia]. 2a ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015.
  <http://dlc.iec.cat/> [Consulta: 16 desembre 2015]
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. (Conèixer la Natura; 9)
  ISBN 84-7306-400-3

papilionàcies / fabàcies

• ca  bolenga, n f ( GENEST )
  GENESTAR SERRA, Rafel. Flora mediterrània occidental: Estudi taxonòmic amb claus dicotòmiques. Palma de Mallorca: Consell Insular de Mallorca, 1985.
  ISBN 84-7535-069-0
• ca  èquium arenari, n m alt. sin. ( FPC-3 )
  BOLÒS, Oriol de; VIGO, Josep. Flora dels Països Catalans. Vol. 3, Pirolàcies-Compostes. Barcelona: Barcino, 1995.
  ISBN 84-7226-657-5
• nc  Echium arenarium Guss. ( FMPC1 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. (Conèixer la Natura; 9)
  ISBN 84-7306-400-3

boraginàcies

• ca  alcança, n f ( BOUCH1975 )
  BOUCHARD, Jean. Flora Catalana: Capcir, Cerdanya, Conflent, Rosselló, Vallespir, Salanca, La Costa, Els Aspres, Les Alberes. Prades: Terra Nostra, 1975.
• ca  llengua de bou, n f alt. sin. ( ASENSI )
  ASENSI, Josep; TIRADO, Covadonga. Les plantes al nostre medi: La vegetació al País Valencià. València: Editorial 3 i 4, 1990.
  ISBN 84-7502-250-2
• ca  melera, n f alt. sin. ( ASENSI )
  ASENSI, Josep; TIRADO, Covadonga. Les plantes al nostre medi: La vegetació al País Valencià. València: Editorial 3 i 4, 1990.
  ISBN 84-7502-250-2
• ca  raspadella blanca, n f alt. sin. ( NPLAG )
  LAGUNA, Emili. Noms de plantes de la Serra de Cavalló i altres llocs del País Valencià. [Llista inèdita de noms de plantes].
• ca  sabatetes de Nostre Senyor, n f pl alt. sin. ( ASENSI )
  ASENSI, Josep; TIRADO, Covadonga. Les plantes al nostre medi: La vegetació al País Valencià. València: Editorial 3 i 4, 1990.
  ISBN 84-7502-250-2
• ca  sardineta, n f alt. sin. ( ASENSI )
  ASENSI, Josep; TIRADO, Covadonga. Les plantes al nostre medi: La vegetació al País Valencià. València: Editorial 3 i 4, 1990.
  ISBN 84-7502-250-2
• ca  viperina, n f alt. sin. ( ASENSI )
  ASENSI, Josep; TIRADO, Covadonga. Les plantes al nostre medi: La vegetació al País Valencià. València: Editorial 3 i 4, 1990.
  ISBN 84-7502-250-2
• nc  Echium italicum L. subsp. pyrenaicum Rouy ( FMPC1 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. (Conèixer la Natura; 9)
  ISBN 84-7306-400-3
• nc  Echium asperrimum Lam. sin. compl. ( FMPC1 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. (Conèixer la Natura; 9)
  ISBN 84-7306-400-3
• nc  Echium pyrenaicum Desf. var. ling. ( 12345 )
  TUTIN, T.G. [et al.] (ed.). Flora Europaea. Cambridge [etc.]: Cambridge University Press, 1964-1980. 5v.

boraginàcies

• ca  carrossí, n m ( CLIM1993 )
  CLIMENT i GINER, Daniel. "Els noms populars de les plantes a la comarca de l'Alacantí". Quaderns de Migjorn (1993), núm. 1, p. 53-78.
• ca  èquium parviflor, n m alt. sin. ( FPC-3 )
  BOLÒS, Oriol de; VIGO, Josep. Flora dels Països Catalans. Vol. 3, Pirolàcies-Compostes. Barcelona: Barcino, 1995.
  ISBN 84-7226-657-5
• nc  Echium calycinum Viv. ( FMPC3 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. 3a ed. rev. i ampl. Barcelona: Pòrtic, 2005. (Pòrtic Natura; 9)
  ISBN 84-7306-857-2
• nc  Echium parviflorum Moench var. ling. ( FMPC3 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. 3a ed. rev. i ampl. Barcelona: Pòrtic, 2005. (Pòrtic Natura; 9)
  ISBN 84-7306-857-2

boraginàcies

• ca  èquium, n m ( LLOFR )
  LLOFRIU, Pere. Les plantes de jardí a les Balears. Palma de Mallorca: Miquel Font, 1994.
  ISBN 84-7967-041-X
• ca  èquium fastuós, n m alt. sin. ( MASCLANS )
  MASCLANS, Francesc. Els noms de les plantes als Països Catalans. Granollers: Montblanc-Martín; Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1981. 290 p. (Monografies Locals. Botànica; 24)
  ISBN 84-85135-25-3
• nc  Echium candicans L. f. ( JVIG )
  Josep Vigo Bonada
  Departament de Biologia Vegetal
  Universitat de Barcelona
• nc  Echium fastuosum J. Jacq., nom. illeg. var. ling. ( IPNI )
  The International Plant Names Index (IPNI) [en línia]. [S.l.]: International Plant Names Index, 2014.
  <http://www.ipni.org/index.html> [Consulta: 10 desembre 2014]

boraginàcies

• ca  alcança, n f ( BOUCH1975 )
  BOUCHARD, Jean. Flora Catalana: Capcir, Cerdanya, Conflent, Rosselló, Vallespir, Salanca, La Costa, Els Aspres, Les Alberes. Prades: Terra Nostra, 1975.
• ca  cardanxa de boles, n f alt. sin. ( MUL1991 )
  MULET i PASCUAL, Luis. Estudio etnobotánico de la provincia de Castellón. Castellón: Diputación de Castellón, 1991.
  ISBN 84-86895-24-3
• ca  èquium crètic, n m alt. sin. ( FPC-3 )
  BOLÒS, Oriol de; VIGO, Josep. Flora dels Països Catalans. Vol. 3, Pirolàcies-Compostes. Barcelona: Barcino, 1995.
  ISBN 84-7226-657-5
• ca  llengua de bou, n f alt. sin. ( BOUCH1975 )
  BOUCHARD, Jean. Flora Catalana: Capcir, Cerdanya, Conflent, Rosselló, Vallespir, Salanca, La Costa, Els Aspres, Les Alberes. Prades: Terra Nostra, 1975.
• ca  viboreres, n f pl var. ling. ( BANY2000 )
  BANYULS PÉREZ, B.; SOLER MARÍ, J.X. El paisatge vegetal de Teulada (la Marina Alta). Teulada: Ajuntament de Teulada: Associació Cultural Amics de Teulada: Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta, 2000.
  ISBN 84-607-1003-3
• nc  Echium creticum L. ( FMPC1 )
  BOLÒS, Oriol de [et al.]. Flora manual dels Països Catalans. Barcelona: Pòrtic, 1990. (Conèixer la Natura; 9)
  ISBN 84-7306-400-3
• nc  Echium machranthum Roem. et Schult. var. ling. ( 12345 )
  TUTIN, T.G. [et al.] (ed.). Flora Europaea. Cambridge [etc.]: Cambridge University Press, 1964-1980. 5v.

boraginàcies